sábado, 13 de julho de 2013

Todas as Corridas de Ayrton Senna

Nasceu em 21 de março de 1960
Nasce o mito - The myth is born

São Paulo, Brasil, 2h35 da manhã: nasce aquele que seria o maior piloto de Fórmula 1 de todos os tempos.

São Paulo, Brazil, 2.35am: he, who is destined to be the greatest Formula 1 driver of all time, is born.




O primeiro carro - The first car
Ayrton Senna ganha o primeiro kart, aos quatro anos. Foi construído pelo seu pai, Milton da Silva, e levou seis meses para ficar pronto, usando um motor americano de 2 tempos de 3 hp.

Ayrton Senna gets his first kart, at the age of four. It was built by his father, Milton da Silva, and took six months to get ready, using a 3hp, 2-speed american motor.




Tudo começa em Interlagos - It all starts at Interlagos
Em sua primeira corrida oficial, Ayrton Senna vence pilotando um kart. É o início de uma sequência de vitórias e títulos que vai fazer história em todo o planeta.

In his first official race, Ayrton Senna wins in a kart. It is the beginning of a series of victories and titles which are going to make history throughout the world.



O kart nacional tem um dono - Brazilian kart has an owner
Ayrton Senna é campeão brasileiro de kart. É um dos momentos mais felizes de sua carreira.

Ayrton Senna is brazilian kart champion. It is one of the happiest moments of his career.




Um brasileiro estourando na Europa - A brazilian explodes onto Europe
Ayrton Senna começa sua jornada nos circuitos europeus disputando a Fórmula Ford 1600. Aí começa a nascer sua fama de piloto talentoso e arrojado. Estreia no campeonato inglês com um 5º lugar em Brands Hatch.

Ayrton Senna starts his journey of the european tracks racing the Ford Formula 1600. There, his fame as a talented and daring pilot begins to grow. He debuts in the british championship with 5th place at Brands Hatch. 



O sonho está logo ali - The dream is right there
Ayrton Senna é campeão britânico e europeu da Fórmula Ford 2000. A Fórmula 1 está cada vez mais próxima.

Ayrton Senna is british and european champion of the Formula Ford 2000. Formula 1 is getting closer.


O último passo antes da Fórmula 1 - The last step before Formula 1
Ayrton Senna ganha o campeonato inglês de Fórmula 3. Depois de muitas vitórias no circuito de Silverstone, os ingleses passam a apelidar a pista de "Silvastone".

Ayrton Senna wins the british Formula 3 championship. After many victories on the Silverstone track, the british started nicknaming the track “Silvastone”.





Resumo da temporada 1984 - A summary of the 1984 season
Equipe: Toleman
Carros: Toleman/85 tg 183 b hart
Toleman/85 tg 184hart
Total de provas: 14
Abandonos: 7
Poles: 0
Melhores voltas: 0
Vitórias: 0
Pontos: 13
Classificação: 9º

Team: Toleman
Cars: Toleman/85 tg 183 b hart
Toleman/85 tg 184hart
Total races: 14
Retirements: 7
Poles: 0
Fastest laps: 0
Victories: 0
Points: 13
Classification: 9th


GP do Brasil - Brazilian GP
Circuito: Jacarepaguá (RJ)
Grid: 16º
Final: abandono na 8ª volta
Estreia na Fórmula 1 em casa, pela equipe Toleman, mas o carro quebra. As dificuldades não abalam sua determinação.

Track: Jacarepaguá, Rio de Janeiro
Grid: 16th
Final: retired on the 8th lap
Debut in the Formula 1 at home, with the Toleman team, but the car breaks down. The difficulties do not shake his determination.





GP da África do Sul - South African GP
Circuito: Kyalami
Grid: 13º
Final: 6º
Após muitos acertos no carro, Ayrton Senna marca seu primeiro ponto na Fórmula 1.

Track: Kyalami
Grid: 13th
Final: 6th
After many improvements to the car, Ayrton Aenna scores his first point in Formula 1. 





GP da Bélgica - Belgian GP
Circuito: Zolder
Grid: 19º
Final: 6º
Mesmo com carro modesto, economizando pneus e na raça, Ayrton Senna chega na frente das poderosas Williams, Ferrari e Mclaren.

Track: Zolder
Grid: 19th
Final: 6th
Even with a modest car, saving tires and fighting hard, Ayrton Senna comes in ahead of the powerful Williams, Ferrari and Mclaren cars. 




GP de San Marino - San Marino GP
Circuito: Dino Ferrari
Grid: sem classificação
Pela primeira e única vez, Ayrton Senna não consegue classificação para o grid de largada na Fórmula 1.

Track: Dino Ferrari
Grid: no ranking
For the first and only time, Ayrton Senna does not get a place on the Formula 1 grid. 



GP da França - French GP
Circuito: Dijon Prenois
Grid: 13º
Final: abandono na 35ª volta
O carro quebra e Ayrton Senna não consegue completar a prova.

Track: Dijon Prenois
Grid: 13th
Final: retires on the 35th lap
The car breaks down and Ayrton Senna cannot finish the race. 



GP de Mônaco - Monaco GP
Circuito: Monte Carlo
Grid: 13º
Final: 2º
Debaixo de um temporal, Ayrton Senna faz a volta mais rápida e, quando vai tomar a liderança de Alain Prost, a prova é interrompida.

Track: Monte Carlo
Grid: 13th
Final: 2nd
In a storm, Ayrton Senna completes the fastest lap and, just as he is about to take the lead from Alain Prost, the race is interrupted.



GP do Canadá - Canadian GP
Circuito: Gilles Villeneuve
Grid: 9º
Final: 7º
Por um milésimo, Ayrton Senna não pontua.

Track: Gilles Villeneuve
Grid: 9th
Final: 7th
Ayrton Senna doesn’t score by a thousandth of a second.



GP de Detroit - Detroit GP
Circuito: Detroit
Grid: 7º
Final: abandono na 21ª volta
Ayrton Senna sofre acidente e abandona.

Track: Detroit
Grid: 7th
Final: retires on the 21st lap
Ayrton Senna suffers an accident and retires. 



GP de Dallas - Dallas GP
Circuito: Fair Park
Grid: 6º
Final: abandona por quebra na 47ª volta
Muitas quebras marcam a corrida neste complicado circuito americano. Apenas oito pilotos terminam a prova.

Track: Fair Park
Grid: 6th
Final: retires after breaking down on the 47th lap
A lot of mechanical problems blight the race at this complicated american track. Only eight drivers finish the race.




GP da Inglaterra - British GP
Circuito: Brands Hatch
Grid: 7º
Final: 3º
Após a relargada devido a um acidente que envolveu vários carros, Ayrton Senna voa baixo e vai para o pódio.

Track: Brands Hatch
Grid: 7th
Final: 3rd
After a restart due to an accident that involved a lot of cars, Ayrton Senna flies low and climbs the podium.




GP da Alemanha - German GP
Circuito: Hockenheim
Grid: 9º
Final: abandono na 4ª volta
Ayrton Senna sai ileso de um grave acidente.

Track: Hockenheim
Grid: 9th
Final: retires on the 4th lap
Ayrton Senna escapes a serious accident without even a scratch.



GP da Áustria - Austrian GP
Circuito: Osterreichring
Grid: 10º
Final: abandono na 35ª volta
Carro de Ayrton Senna quebra e ele não consegue completar a prova.

Track: Osterreichring
Grid:10th
Final: retires on the 35th lap
Ayrton Senna’s car breaks down and he can’t complete the race. 




GP da Holanda - Dutch GP
Circuito: Zandvoort
Grid: 13º
Final: abandono na 19ª volta
Ayrton Senna deixa a corrida após quebra do carro.

Track: Zandvoort
Grid: 13th
Final: retires on the 19th lap
Ayrton Senna retires from the race after his car breaks down.




GP da Itália - Italian GP
Circuito: Monza
Grid: não participou da prova
Após assinar contrato com a Lotus, Ayrton Senna é substituído pela Toleman por outro piloto, que sequer consegue um lugar no grid de largada.

Track: Monza
Grid: does not participate in the race
After signing a contract with Lotus, Toleman substitutes Ayrton Senna with another driver, who doesn’t even get a place on the grid.



GP da Europa - European GP
Circuito: Nurburgring
Grid: 12º
Final: abandono na 1ª volta
Ayrton Senna sofre acidente logo após a largada.

Track: Nurburgring
Grid: 12th
Final: retires on the 1st lap
Ayrton Senna suffers an accident soon after the start.





GP de Portugal - Portugal GP
Circuito: Estoril
Grid:3º
Final: 3º
Na despedida da Toleman, Ayrton Senna faz uma grande corrida e reconquista o pódio.

Track: Estoril
Grid: 3rd
Final: 3rd
In his farewell race with Toleman, Ayrton Senna drives a great race and climbs the podium once again.





Resumo da temporada 1985 - A summary of the 1985 season
Equipe: Lotus
Carro: Lotus/Renault 97 t
Total de provas: 16
Abandonos: 9
Poles: 7
Melhores voltas: 3
Vitórias: 2
Pontos: 38
Classificação: 4º

Team: Lotus
Car: Lotus/Renault 97 t
Total races: 16
Retirements: 9
Poles: 7
Fastest laps: 3
Victories: 2
Points: 38
Classification: 4th 



GP do Brasil - Brazilian GP
Circuito: Jacarepaguá (RJ)
Grid: 4º
Final: abandono na 48ª volta
Ayrton Senna estreia com a Lotus negra número 12, prometendo muita garra e luta. Ele abandona a prova, mas mostra que está com a faca nos dentes para a temporada.

Track: Jacarepaguá, Rio de Janeiro
Grid: 4th
Final: retires on the 48th lap
Ayrton Senna debuts with the black Lotus number 12, promising a lot of determination and fight. He retires from the race, but shows that he’s got the guts for the season.



GP de Portugal - Portuguese GP
Circuito: Estoril
Grid: pole position
Final: 1º
Primeira vitória de Ayrton Senna na Fórmula 1: pole position, liderança de ponta a ponta e volta mais rápida, tudo isso debaixo de muita chuva. O brasileiro começa a deixar sua marca.

Track: Estoril
Grid: pole position
Final: 1st
Ayrton Senna’s first Formula 1 victory: pole position, leading from the start to the finish and driving the fastest lap. All this in heavy rain. The brazilian begins to leave his mark. 




GP de San Marino - San Marino GP
Circuito: Dino Ferrari
Grid: pole position
Final: abandono na 57ª volta.
Ayrton Senna vê uma vitória quase certa ser interrompida a três voltas do final, devido a uma pane seca.

Track: Dino Ferrari
Grid: pole position
Final: retires on the 57th lap
Ayrton Senna sees an almost certain victory thwarted three laps from the finish due to engine failure.




GP de Mônaco - Monaco GP
Circuito: Monte Carlo
Grid: pole position
Final: abandono na 13ª volta
Uma explosão do motor estraga a alegria da 3ª pole seguida.

Track: Monte Carlo
Grid: pole position
Final: retires on the 13th lap
The motor explodes and spoils the happiness of a 3rd pole position in a row.



GP do Canadá - Canadian GP
Circuito: Gilles Villeneuve
Grid: 2º
Final: 16º
Problemas no turbo atrapalham o desempenho de Ayrton Senna, mas ele quebra o recorde de volta mais rápida da corrida e do circuito.

Track: Gilles Villeneuve
Grid: 2nd
Final: 16th
Problems with the turbo hinder Ayrton Senna’s performance, but he breaks the record for the fastest lap in the race and on the track.


GP de Detroit - Detroit GP
Circuito: Detroit
Grid: pole position
Final: abandono na 51ª volta
Ayrton Senna sofre acidente e não completa a prova, mas faz a volta mais rápida.

Track: Detroit
Grid: pole position
Final: retires on the 51st lap
Ayrton Senna suffers an accident and doesn’t complete the race. But he does the fastest lap.


GP da França - French GP
Circuito: Paul Ricard
Grid: 2º
Final: abandono 26ª volta
Rodas travam perto do final, e Ayrton Senna não completa a prova.

Track: Paul Ricard
Grid: 2nd
Final: retires on the 26th lap
The wheels lock close to the finish, and Ayrton Senna doesn’t complete the race.





GP da Inglaterra - British GP
Circuito: Silverstone
Grid: 4º
Final: abandono na 60ª volta
Mais uma vez, o motor da Lotus decepciona.

Track: Silverstone
Grid: 4th
Final: retires on the 60th lap
Once more, the Lotus motor lets him down. 





GP da Alemanha - German GP
Circuito: Nurburgring
Grid: 5º
Final: abandono na 27ª volta
O carro quebra quando Ayrton Senna estava na liderança.

Track: Nurburgring
Grid: 5th
Final: retires on the 27th lap
The car breaks down while Ayrton Senna was leading the race.





GP da Áustria - Austrian GP
Circuito: Osterreichring
Grid: 14º
Final: 2º
Ayrton Senna dá show numa sequência incrível de ultrapassagens.

Track: Osterreichring
Grid: 14th
Final: 2nd
Ayrton Senna astonishes the crowd with an amazing series of passes.







GP da Holanda - Dutch GP
Circuito: Zandvoort
Grid: 4º
Final: 3º
Mais uma vez, Ayrton Senna brilha e conquista um lugar no pódio. Brasileiro começa a marcar seu nome na história da Fórmula 1.

Track: Zandvoort
Grid: 4th
Final: 3rd
Once more, Ayrton Senna shines and conquers a place on the podium. The brazilian starts to make his name in the history of Formula 1.





GP da Itália - Italian GP
Circuito: Monza
Grid: pole position
Final: 3º
Ayrton Senna chega ao pódio e ainda tem o gostinho do ponto extra ao fazer a volta mais rápida da prova.

Track: Monza
Grid: pole position
Final: 3rd
Ayrton Senna reaches the podium and also savours an extra point by driving the fastest lap of the race.





GP da Bélgica - Belgian GP
Circuito: Spa-Francorchamps
Grid: 2º
Final: 1º
Ayrton Senna ultrapassa Alain Prost na primeira volta e não deixa mais a liderança escapar.

Track: Spa-Francorchamps
Grid: 2nd
Final: 1st
Ayrton Senna overtakes Alain Prost on the first lap and doesn’t let the lead slip away.






GP da Europa - European GP
Circuito: Brands Hatch
Grid: pole position
Final: 2º
As limitações do motor do carro deixam Ayrton Senna com o 2º lugar.

Track: Brands Hatch
Grid: pole position
Final: 2nd
The limitations of the car’s motor leave Ayrton Senna in 2nd position.





GP da África do Sul - South African GP
Circuito: Kyalami
Grid: 4º
Final: abandono na 9ª volta
Falha no turbo frustra as esperanças de Ayrton Senna.

Track: Kyalami
Grid: 4th
Final: retires on the 9th lap
A failure with the turbo frustrates Ayrton Senna’s hopes.





GP da Austrália - Australian GP
Circuito: Adelaide
Grid: pole position
Final: abandono na 62ª volta
Em circuito de rua muito exigente, motor do carro de Ayrton Senna quebra. Ele termina em 4º lugar geral no campeonato e fica satisfeito com o bom desempenho.

Track: Adelaide
Grid: pole position
Final: retires on the 62nd lap
On a very demanding street track, Ayrton Senna’s motor breaks down. He finishes in 4th position in the championship and is satisfied with a good performance.






Resumo da temporada 1986 - A summary of the 1986 season
Equipe: Lotus
Carro: Lotus/Renault 98 t
Total de provas: 16
Abandonos: 6
Poles: 8
Melhores voltas: 0
Vitórias: 2
Pontos: 55
Classificação: 4º

Team: Lotus
Car: Lotus/Renault 98 t
Total races: 16
Retirements: 6
Pole positions: 8
Fastest laps: 0
Victories: 2
Points: 55
Classification: 4th


GP do Brasil - Brazilian GP
Circuito: Jacarepaguá (RJ)
Grid: pole position
Final: 2º
Ayrton Senna faz dobradinha com Nelson Piquet, para alegria da torcida brasileira.

Track: Jacarepaguá, Rio de Janeiro
Grid: pole position
Final: 2nd
Ayrton Senna comes second and Nelson Piquet wins the race to the delight of the brazilian fans.







GP da Espanha - Spanish GP
Circuito: Jerez
Grid: pole position
Final: 1º
Ayrton Senna vence a prova por 14 milésimos de segundo. 2º lugar: Nigel Mansell.

Track: Jerez
Grid: pole position
Final: 1st
Ayrton Senna wins the race by 14 thousandths of a second. 2nd place: Nigel Mansell.



GP de San Marino - San Marino GP
Circuito: Dino Ferrari
Grid: pole position
Final: abandono na 11ª volta.
Roda dianteira quebrada faz Ayrton Senna sair do duelo contra as feras Nelson Piquet, Nigel Mansell, Alain Prost, Michelle Alboreto e Keke Rosberg.

Track: Dino Ferrari
Grid: pole position
Final: retires on the 11th lap
A broken front wheel forces Ayrton Senna out of the duel with Nelson Piquet, Nigel Mansell, Alain Prost, Michelle Alboreto and Keke Rosberg.



GP de Mônaco - Monaco GP
Circuito: Monte Carlo
Grid: 3º
Final: 3º
Apesar de ser líder por sete voltas, motor inferior ao dos adversários impede a vitória de Ayrton Senna.

Track: Monte Carlo
Grid: 3rd
Final: 3rd
Despite leading for seven laps, a motor that is inferior to his opponents’ prevents Ayrton Senna’s victory. 




GP da Bélgica - Belgian GP
Circuito: Spa-Francorchamps
Grid: 4º
Final: 2º
Numa pista complicada, em que o piloto faz a diferença, Ayrton Senna conquista um bom resultado.

Track: Spa-Francorchamps
Grid: 4th
Final: 2nd
On a complicated track where the driver makes the difference, Ayrton Senna gets a good result. 




GP do Canadá - Canadian GP
Circuito: Gilles Villeneuve
Grid: 2º
Final: 5º
Ayrton Senna consegue uma boa largada, mas o carro não rende bem ao longo da prova.

Track: Gilles Villeneuve
Grid: 2nd
Final: 5th
Ayrton Senna gets a good start, but the car doesn’t respond well throughout the race.




GP de Detroit - Detroit GP
Circuito: Detroit
Grid: pole position
Final: 1º
Ayrton Senna não dá chance a Alain Prost e comemora sua terceira vitória na Fórmula 1.

Track: Detroit
Grid: pole position
Final: 1st
Ayrton Senna doesn’t give Alain Prost a chance and celebrates his third Formula 1 victory.






GP da França - French GP
Circuito: Paul Ricard
Grid: 1º
Final: abandono na 3ª volta
Problemas na roda dianteira frustram planos de Ayrton Senna.

Track: Paul Ricard
Grid: 1st
Final: retires on the 3rd lap
Problems with the front wheel frustrate Ayrton Senna’s plans.




GP da Inglaterra - British GP
Circuito: Brands Hatch
Grid: 3º
Final: abandono na 27ª volta
Em prova marcada por acidente com Jacques Lafitte, Ayrton Senna abandona por causa de problemas na caixa de câmbio.

Track: Brands Hatch
Grid: 3rd
Final: retires on the 27th lap
In a race remembered for an accident with Jacques Lafitte, Ayrton Senna retires due to problems with the gear box.






GP da Alemanha - German GP
Circuito: Hockenheim
Grid: 3º
Final: 2º
Ayrton Senna repete com Nelson Piquet a dobradinha do GP do Brasil.

Track: Hockenheim
Grid: 3rd
Final: 2nd
A special race for the brazilian fans. Nelson Piquet wins and Ayrton Senna comes second.






GP da Hungria - Hungarian GP
Circuito: Hungaroring
Grid: 1º
Final: 2º
Mais uma dobradinha de Ayrton Senna com Nelson Piquet.

Track: Hungaroring
Grid: 1st
Final: 2nd
Another brazilian show at Formula 1. Piquet wins and Senna comes second again. 




GP da Áustria - Austrian GP
Circuito: Zeltweg
Grid: 8º
Final: abandono na 13ª volta
Ayrton Senna não consegue pontuar.

Track: Zeltweg
Grid: 8th
Final: retires on the 13th lap
Ayrton Senna doesn’t score.





GP da Itália - Italian GP
Circuito: Monza
Grid: 5º
Final: abandono no grid
Ayrton Senna deixa a prova poucos momentos após a largada.

Track: Monza
Grid: 5th
Final: retires on the first lap
Ayrton Senna retires from the race a few moments after the start.





GP de Portugal - Portuguese GP
Circuito: Estoril
Grid: pole position
Final: 4º
Problemas na embreagem impedem reprise do show que Ayrton Senna havia dado do ano anterior em Portugal.

Track: Estoril
Grid: pole position
Final: 4th
Problems with the clutch prevent a rerun of the show Ayrton Senna gave here in Portugal the previous year. 




GP do México - Mexican GP
Circuito: Hermanos Rodriguez
Grid: pole position
Final: 3º
Ayrton Senna supera problemas de estabilidade do carro e consegue mais um pódio.

Track: Hermanos Rodriguez
Grid: pole position
Final: 3rd
Ayrton Senna overcomes stability problems with the car and gets another podium place.




GP da Austrália - Australian GP
Circuito: Adelaide
Grid: 3º
Final: abandono na 43ª volta
Turbo do carro tira Ayrton Senna da prova.

Track: Adelaide
Grid: 3rd
Final: retires on the 43rd lap
The car’s turbo puts Ayrton Senna out of the race.
















Nenhum comentário:

Postar um comentário