Poemas Para Ayrton Senna

Frágil Homem de Aço!

Deus é o tempo, é a hora
Você, Senhor Velocidade!
Na última curva da Vida
Os deuses dormiam.
A morte, não!
A máquina insensível
Virou ferros contorcidos
E os anjos te encantaram...

Frágil Homem de Aço!
Deus é o tempo, é a hora
Você, Senhor Velocidade!
Semideus das pistas
Semideus alado
Ave ferida, ave arrebatada
Ídolo e sonho dos mortais...

Frágil Homem de Aço!
Deus é o tempo, é a hora
Você, Senhor Velocidade!
A curva é o limite.
Deus dá, Deus tira.
E no circuito dos Céus
Na ultrapassagem de nuvens e estrelas
Você, Senhor Velocidade,
Fará todas as “Poles” e estará
No “Pódium” da Eternidade...

*Robson Sampaio, poeta pernambucano

Fragile Man of Steel!

God is the weather and the time

You, Sir Speed!

On the last curve of life

The Gods were sleeping.

Death, no!

The insensitive machine

Turned into twisted metal

And the angels charmed you...

Fragile Man of Steel!

God is the weather and the time

You, Sir Speed!

Demigod of the tracks

Winged demigod

Wounded bird, bird snatched away

Idol and dream of mortals...

Fragile Man of Steel!

God is the weather and the time

You, Sir Speed!

The curve is the limit.

God giveth and God taketh away.

And on the track in the heavens

Overtaking amongst clouds and stars

You, Sir Speed!

Will take all the “poles” and will be

On the “Podium” of Eternity...

*Robson Sampaio, Pernabuco poet