Feliz no Hospitality - Di e Stuart Spires.
TRADUÇÃO LIVRE
CONTRABANDO o falecido grande
Ayrton Senna para uma loja de chip belga não é algo que muitos podem alegar ter
realizado como parte de suas vidas profissionais.
Mas, então, a vida útil do Di
e Stuart Spires está longe de ser o nove às cinco da maioria das pessoas .
O casal nos últimos 30 anos
passou a maior parte de seu tempo viajando pelo mundo com uma sucessão de
diferentes equipes de F1 executando os motorhomes da equipe e cuidar dos
motoristas.
E Di já escreveu um livro
intitulado Eu só fiz o chá de contar a história da Fórmula 1 a partir de um ponto de vista
único.
Trabalhar para Lotus na era
Senna e Benetton nos anos Schumacher , Di testemunhou em primeira mão as
palhaçadas e os eventos trágicos do automobilismo ao mais alto nível .
Di e Stuart, um casal humilde
de Alcester, tornou-se " mãe " e " pai " para gerações de
pilotos de F1 , donos de equipe, mecânicos e fãs de superstar entretenimento.
Di explicou como tudo
começou.
" Tanto eu como Stuart
eram fãs de automobilismo , que costumava ir a Silverstone e Brands Hatch com a
família e amigos.
" Stuart , em seguida,
virou uma Kombi em um caravanette e fomos para Grand Prix da Bélgica , Alemanha
e França .
"Nós sabíamos que alguém
que trabalhou para uma das equipes , e foram convidados para o paddock , o que
era muito mais fácil de fazer, então , onde vimos as pessoas fazendo um
churrasco para a equipe Lotus .
O casal pensou que poderia
fazer o mesmo e colocar um anúncio em uma revista de automobilismo oferecendo
seus serviços .
Eles foram contratados pela
equipe do falecido John Suertes em 1978 e nunca mais olhou para trás. Di deixou
o emprego como funcionário público , e Stuart seu trabalho como inspetor de
geradores.
Eles começaram a trabalhar na
Europa, antes de ser convidado para a América e Canadá e, posteriormente, para
os gostos de Austrália, Japão e Brasil .
E Di tem visto algumas
mudanças importantes nos hábitos alimentares dos motoristas.
" Os motoristas nunca
realmente incomodado o que eles comiam quando começamos. Eles só comia o que os
mecânicos e outros membros da equipe comeu .
" Então, a era de massas
começou, mas a grande mudança veio quando Michael Schumacher foi aconselhado a
ter um nutricionista e um treinador. Foi um caos . Tive a nutricionista na
cozinha tentando cozinhar lentilhas e outras leguminosas .
"Agora, todos os
motoristas vêem o que comer. "
Não é assim , três vezes
campeão mundial de Senna , enquanto na Bélgica um ano . Não querendo assistir a
função de um patrocinador, ele disse que estava muito cansado , e em vez disso
pediu Di e Stuart se ele poderia ir junto com eles a loja de chip local, em Spa
. Di insistiu que ele mude sua equipe distintivo Lotus casaco e colocar uma
tampa sobre para não ser reconhecido, e três deles saiu do circuito sob uma
porta , e sentou-se na calçada comendo fichas no centro da cidade.
F1 atrai muitos fãs da
estrela mundial, e Di reuniu muitos um rosto famoso, e lembra-se bem do
primeiro ..
"Nós estávamos em Monte Carlo para o
nosso primeiro Grand Prix, e entrou George Harrison. Que eu era um grande fã
dos Beatles e era difícil manter a calma , mas eu consegui , e serviu-lhe
alguns bolos . "
Houve muitas risadas ao longo
do caminho , mas também tristeza , principalmente as mortes trágicas de
motoristas Elio de Angelis e seu amigo íntimo Senna.
Ela lembra o fim de semana da
morte de Senna no GP de San Marino , em 1994.
"Houve um eeriness sobre
todo o fim de semana. Algo que não se sentia bem . Ainda não posso explicá-lo.
"
O mundo da hospitalidade no
FI foi transformada durante o tempo em Di e Stuart foram envolvidos . Ela
passou de pequenas vans e churrascos aos edifícios auto-montagem transportados
por cerca de 30 camiões.
Durante sua carreira , o
casal também tem trabalhado no mundo do rali e , mais recentemente, em motos Grand Prix.
Di e Stuart se mudaram com os
tempos, e enquanto semi- aposentado, que ainda possui um veículo articulado
hospitalidade , pronto para pegar a estrada quando a chamada vem .
E é difícil imaginar que o
casal dizendo que não deve chamar vir.
O livro apresenta forewards
pelo lendário comentarista de F1 Murray Walker e Michael Schumacher.
* Di estará assinando cópias
de Eu só fiz o chá , publicado pela Haynes, em Waterstones em Stratford , no
sábado (28 de julho ), onze horas - quatro horas , e para aqueles que compraram
o livro na Amazon , ou de outras livrarias , pelo Lavinotec de Nino em Alcester
na quarta-feira (1 de agosto ) , 17:30-oito horas . Ela também terá cópias
disponíveis para as pessoas comprarem na noite.
Di é presenteada com um bolo de aniversário de Ayrton Senna e Elio De Angelis, ambos que perderam suas vidas ao volante.
Uma foto autografada dada a Di e Stuart por Ayrton Senna.
Di e Stuart servir no bar-be-cue, enquanto trabalhava para a Benetton.
Di e Michael Schumacher com a T-shirt, 'Não Cod ", que era uma brincadeira com o chefe da equipe, Ross Brawn, que foi apelidado de O Cod.
O ex-Beatle George Harrison, fãs das estrelas da F1, conversando com Di e Stuart em Monte Carlo
IDIOMA ORIGINAL
FONTE
Stratford Observer
Nenhum comentário:
Postar um comentário