quarta-feira, 29 de janeiro de 2014

Adriane Galisteu Alma Gemêa de Ayrton Senna

Ayrton e Adriane
Foto: Jean-Marc Loubat


TRADUÇÃO LIVRE

Adriane Galisteu conheceu Ayrton Senna no Grande Prêmio do Brasil 1993 , enquanto trabalhava como promotora da Shell (Grid Girl). Até o fim da vida, Ayrton e Adriane formavam um par perfeito, embora a família dele não aprovasse o relacionamento por não considerá-la a altura deles, em uma posição social suficiente.

Adriane tinha apenas 21 anos quando Ayrton morreu, e tendo o acompanhado em todo o mundo no último ano de sua vida, muitos a consideram como sua alma gêmea, e acreditasse que ele foi criado para propor a ela .


Ela foi esnobado pela família após a sua morte e mais tarde escreveu um livro intitulado “Minha vida com Ayrton”. Agora aos 38 anos, ela tem um papel de grande sucesso como apresentador de TV com um público de dezenas de milhões de pessoas.


IDIOMA ORIGINAL

Adriane Galisteu met Ayrton Senna at the 1993 Brazilian Grand Prix while working a PR role for McLaren sponsor Marlboro. For the rest of his life, the pair were an item, although the family disapproved of their relationship as they did not consider her of high enough social standing.
She was just 21 when he died, and having accompanied him across the globe for the last year of his life, many regarded her as his soul-mate, and it was widely believed that he was set to propose to her.
She was snubbed by the family after his death and later wrote a book titled My Life with Ayrton. Now 38, she enjoys a highly successful role as a TV presenter with an audience in the tens of millions.

SOURCE: Richards F1


FONTE PESQUISADA

Remembering Ayrton: The ladies in his life. Disponível em: <http://richardsf1.com/2011/07/22/remembering-ayrton-the-ladies-in-his-life/>. Acesso em: 1 de agosto 2012.

Nenhum comentário:

Postar um comentário