Ayrton Senna defende seus amigos de infância

*Ayrton Senna proud of his childhood friends*

(Por) Nas noites de Angra e redondezas, em festas em que os amigos Alfredo, Júnior e Christiano não entravam, Ayrton não ficava. Esta era a senha para entender como ele circulava naquele reduto da elite do Rio e de São Paulo. E Ayrton exercia o critério sem estardalhaço, discretamente, às vezes se permitindo uma ironia ou uma pequena molecagem com o anfitrião mal-educado com seus amigos.

A lealdade àquela turma dos tempos de Santana e do Tremembé levou Senna a uma atitude dura com um empresário paulista que convidara para passar uma noite na casa de Angra. O convidado, cujo nome Alfredo não revelou nem dez anos depois, chegou num final da tarde num iate de 32 pés de comprimento. Assim que o marinheiro jogou as cordas, ele começou a tratar Alfredo e Matheus, o administrador da casa, como se fossem seus serviçais:

- Pega a mala, leva pra dentro e chama o Ayrton pra mim! Matheus, conhecendo os hábitos do patrão, tentou argumentar:

- Mas ele está dormindo.

- Acorda ele, vai!

Matheus, mais uma vez, disse que não podia atender ao pedido. E o convidado acabou ficando bravo:

- Acorda que eu estou mandando!

Alfredo, nesse momento, resolveu ir até o quarto de Senna. Acordou o amigo e fez um relato do que acontecera na frente da casa, acrescentando, reconheceu, "um veneninho" que não explicou qual foi. Ayrton ficou mais acordado do que nunca. Foi até o barco, cumprimentou o empresário e chamou: - Alfredão, vem cá. Esse aqui é o Alfredo, um grande amigo de infância. Logo em seguida, apresentou Matheus como o administrador da casa de Angra. O empresário entendeu o recado e, quando começou a se desculpar, foi interrompido pela despedida de Senna:

- Me desculpe, a gente combinou, mas eu vou ter que dormir. Ao caminhar de volta em direção à casa, Ayrton ainda cochichou para Alfredo:

- Não leve as malas dele de volta.

*****************************************************************************

(Eng) Ayrton had three childhood friends: Alfredo, Júnior e Christiano.They were not millionaires, but the social differences never disturbed their friendship.Ayrton used to go to the partys in Angra dos Reis if his friends could go there too.He was loyal to his friends and never admited preconception attitudes against them.Once Ayrton was asleep when a millionaire guest arrived at his beach house.

The man treated Senna s friends as his employees asking them to carry his suitcases.The suitcases were in his boat. Ayrton ´s friends helped him but the arrogant guy told " I want to talk to Ayrton now." Senna ´s friends told "He is sleeping, he is tired". The millionaire told: "It's an order.

Ayrton woke up and Alfredo told what happend while he was sleeping. He was shocked about it. Ayrton greeted his arrogant guest : "They are my childhood friends Alfredo, Júnior & Christiano.And Matheus is the house administrator." The guest was embarrassed.

Senna replied: " Sorry, I invited you to visit my home, but now I can´t talk to you, I need to sleep." Ayrton told his friends secretly: "Dont carry his suitcases back to the boat."

*****************************************************************************

FONTE PESQUISADA

RODRIGUES, Ernesto. Ayrton, o herói revelado. Edição 1. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2004.