Por Charles Bradley
@Motorsport_Ed publicado em segunda-feira, 03 de dezembro de 2018
autosport.com
TRADUÇÃO LIVRE
Para homenagear Mika Hakkinen sendo homenageado no
Autosport Awards deste ano, nós nos juntamos a ele para relembrar sua grande
oportunidade com a McLaren em 1993, quando ele abalou o barco de ninguém menos
que Ayrton Senna.
O Grande Prêmio de Portugal de 1993 foi
significativo por várias razões - não menos pelo anúncio de Alain Prost de que
ele estava se aposentando da Fórmula 1, no dia anterior ao seu quarto título
mundial. Mas foi um grande fim de semana para um jovem finlandês chamado Mika
Hakkinen também.
Hakkinen passou a maior parte da temporada nos
bastidores, graças à decisão tardia de Ayrton Senna de fazer um acordo
corrida-a-corrida com a McLaren ao lado de Michael Andretti. A retirada da
Honda deixou o brasileiro inseguro do potencial do carro V8, comparado com as
Williams-Renault de Prost e Damon Hill, mas Senna venceu três das seis
primeiras corridas da temporada.
Williams dominou as próximas sete rodadas, e com
Andretti caiu após o Grande Prêmio da Itália em Monza, apesar do pódio,
Hakkinen foi para as últimas três rodadas ao lado de Senna.
Na primeira sessão de qualificação de sexta-feira,
no Estoril, Hakkinen anunciou a sua chegada, batendo apenas 0,002 segundos mais
lento que Senna, e depois bateu o tricampeão por 0,048s no sábado.
Será que o recém-chegado pegou o tricampeão de
surpresa?
"Uma surpresa? Definitivamente!" Mika ri
hoje. "Senti que o teste de inverno deu certo para ele, e como você
esperaria que estivesse frio, então os pneus estão muito felizes, você não os
superaquece tão facilmente.
"Ayrton definiu tempos de volta rápidos, e acho
que ele se sentiu confortável e disse 'OK McLaren, vamos em frente' - embora
Michael Andretti não estivesse tão bem por causa dos acidentes que aconteceram
com ele.
"Depois de algumas corridas, a sensação era de
que o carro não era realmente tão rápido, que Ayrton estava perdendo muito
tempo para Alain Prost, e o tempo todo ele estava meio segundo, ou um segundo,
atrás de Alain. Ele perdeu bastante muita motivação.
"Antes do Estoril, senti que o Ayrton não
estava a maximizar o seu desempenho e, claro, o seu companheiro de equipa
também não o tinha empurrado, certamente não ao máximo. Então vim para o lado
dele no Estoril - e chutei o seu bunda!"
Senna rapidamente percebeu que o seu novo
companheiro de equipa não seria nada fácil, e até desferiu um grande peso na
sessão de warm-up da corrida.
Hakkinen falharia na sua primeira corrida pela
McLaren, mas não antes de ultrapassar Williams, da Prost, e começar a duelar
com Jean Alesi, da Ferrari. Senna rapidamente fez um movimento decisivo para
superar Hakkinen para perseguir Alesi, mas nem a McLaren terminou - no topo da
derivação de Hakkinen, Senna sofreu uma falha de motor.
Mas depois dessa decepção, Senna acabou vencendo as
duas últimas corridas do ano.
"Acho que ele acordou em grande estilo",
diz Hakkinen sobre o grande brasileiro. "Houve três vezes campeão mundial
pensando 'que diabos, esse finlandês loiro está vindo para chutar a minha
bunda?'
"Então a luta começou mesmo. Ele começou a
trabalhar muito, tinha um engenheiro italiano chamado Giorgio [Ascanelli] e
eles maximizaram totalmente o potencial do carro - e percebi, logo após o
Grande Prêmio do Estoril, o quão amadora eu estava Naquela época, comparado a
Ayrton.
"Ele realmente começou a trabalhar duro e, é
claro, ele fez ótimos resultados nos últimos grandes prêmios da temporada.
Mesmo se estivéssemos próximos em tempos de volta, ele foi capaz de maximizar
seu desempenho muito melhor, ele tinha uma quantia tão grande de experiência
".
Tendo marcado seu primeiro golpe, Hakkinen era agora
aquele que estava sendo "educado" por Senna.
"Definitivamente", ele concorda.
"Você realmente precisa de um bom time ao seu redor. Nós dois tivemos a McLaren
ao nosso redor, mas ele tinha seu engenheiro chefe, seu engenheiro de dados,
mecânico número um - e é assim que você trabalha e em quais áreas tecnicamente
no carro, isso faz a diferença.Ele se concentrou com muito cuidado, eu podia
ver isso.
"Você não pode ter o carro perfeito em todos os
cantos, você precisa de alguns compromissos, mas onde você os tem é crucial, e
Ayrton era muito bom em fazer isso.
"Eu aprendi muito com ele assim: não comprometa
o carro em um canto onde você pode ganhar muito tempo de volta, apenas faça
onde você não perderá tanto tempo, e seu talento de direção pode consertar
isso.
"Você realmente precisa motivar a equipe o
tempo todo. Lembre-se de quando Ayrton se juntou à McLaren, o carro era a
máquina incrível! Eles estavam ganhando quase todas as corridas, eles eram
fantásticos.
"Então, para Ayrton experimentar a McLaren em
uma situação que foi desafiadora, como em 1993, mas no final do dia o carro não
era tão ruim assim, simplesmente não era fantástico.
"Então eu acho que quando você está numa época
em que não é fantástico, em um momento ruim, esse é o dia em que você tem que
trabalhar ainda mais. Bons engenheiros, bons mecânicos, você tem que cuidar
deles, você tem que motivar eles.
"Se você não conseguir o sucesso, eles se
sentem tão mal quanto eu me sinto - terrível! Então você tem que ser um jogador
da equipe, trabalhar muito duro para o seu sucesso.
"Minha opinião era que às vezes ele não apoiava
as pessoas o suficiente na equipe naquela época."
Hakkinen marcou o primeiro pódio da Fórmula 1 de sua
carreira crescente na próxima Suzuka no Japão. Como você se sentiu?
"Incrível", ele sorri para a memória,
antes de acrescentar rapidamente: "É claro que fiquei encantado, mas -
desculpe usar a linguagem ruim - eu também estava chateado para não ganhar!
"Isso me deu muita confiança, e me senti bem
por ter mostrado à equipe que poderia fazê-lo.
"Nestas circunstâncias, eu estava muito feliz
por estar lá, um dos dois pilotos da McLaren, e Alain, é claro. Ao lado desses
grandes campeões no pódio, isso me motivou."
IDIOMA ORIGINAL
How Hakkinen gave Senna a
wake-up call in 1993
By Charles Bradley
@Motorsport_Ed Published on Monday December 3rd 2018
autosport.com
To celebrate Mika Hakkinen being honoured at the
Autosport Awards this year, we joined him for a look back at his big break with
McLaren in 1993, when he rocked the boat of none other than Ayrton Senna
The 1993 Portuguese Grand Prix was significant for a
number of reasons - not least Alain Prost's announcement that he was retiring
from Formula 1, the day before he wrapped up his fourth world title. But it was
a big weekend for a young Finn called Mika Hakkinen, too.
Hakkinen spent the majority of the season on the sidelines,
thanks to Ayrton Senna's late decision to take up a race-by-race deal with
McLaren alongside Michael Andretti. Honda's withdrawal had left the Brazilian
unsure of the Ford V8-powered car's potential, matched against the
Williams-Renaults of Prost and Damon Hill, but Senna then won three of the
first six races of the season.
Williams dominated the next seven rounds, and with
Andretti dropped after the Italian Grand Prix at Monza, despite a podium
finish, Hakkinen was in for the final three rounds alongside Senna.
In Friday's first qualifying session at Estoril,
Hakkinen announced his arrival by lapping just 0.002 seconds slower than Senna,
then trumped that by beating the three-time champion by 0.048s on Saturday.
Had the newcomer caught the three-time champion by
surprise?
"A surprise? Definitely!" Mika chuckles
today. "I felt the winter testing went alright for him, and as you'd
expect it's cold then, so the tyres are quite happy, you don't overheat them so
easily.
"Ayrton set quick lap times, and I think he
felt comfortable and said 'OK McLaren, let's go for it' - although Michael
Andretti was not looking so good because of accidents that happened to him.
"After some races, the feeling was that the car
wasn't actually that quick, Ayrton was losing a lot of time to Alain Prost, and
all the time he was half a second, or one second, behind Alain. He lost quite a
lot of motivation.
"Before Estoril, I felt that Ayrton wasn't
maximising his performance, and of course his team-mate hadn't been pushing him
either, certainly not to the maximum. So then I came next to him in Estoril -
and I kicked his ass!"
Senna quickly came to realise that his dashing new
team-mate would be no pushover, and even shunted heavily in the race day
warm-up session.
Hakkinen would crash out of his first race for
McLaren but not before outdragging Prost's Williams off the startline and
duelling for the lead with Ferrari's Jean Alesi (below). Senna quickly made a
decisive move to outbrake Hakkinen to chase after Alesi, but neither McLaren
finished - on top of Hakkinen's shunt, Senna suffered an engine failure.
But after that disappointment, Senna went on to win
the final two races of the year.
"I think he woke up in a big way,"
Hakkinen says of the great Brazilian. "There was this three times world
champion thinking 'what the hell, is this blond Finnish guy coming to kick my
ass?'
"Then the fight really started. He started
working very hard, he had an Italian engineer called Giorgio [Ascanelli] and
they absolutely maximised the potential of the car - and I realised, right
after the Estoril Grand Prix, just how amateur I was at that time, compared to
Ayrton.
"He really started working hard and, of course,
he made some great results in the last grands prix of the season. Even if we
were close in lap times, he was able to maximise his performance much better,
he had such a great amount of experience."
Having scored his early blow, Hakkinen was now the
one being 'schooled' by Senna.
"Definitely," he agrees. "You really
need a good team around you. We both had McLaren around us, but he had his
chief engineer, his data engineer, number one mechanic - and it's the way you
work, and in what areas technically in the car, that makes the difference. He
focused very carefully, I could see that.
"You cannot have the car perfect in every
corner, you need some compromises, but where you have them is crucial, and
Ayrton was very good at doing that.
"I learned a lot from him like that: don't
compromise the car in a corner where you could gain a lot of lap time, just do
it where you won't lose so much time, and your driving talent can fix this.
"You really need to motivate the team all the
time. Remember when Ayrton joined McLaren, the car was the kick-ass machine!
They were winning almost every race, they were fantastic.
"So for Ayrton to experience McLaren in a
situation that was challenging, like '93, but at the end of the day the car
wasn't that bad, it just wasn't fantastic.
"So I think when you're in a time when it's not
fantastic, in a bad moment, that's the day when you have to work even harder.
Good engineers, good mechanics, you have to take care of them, you have to
motivate them.
"If you don't get the success, they feel as bad
as I felt - terrible! So you have to be a team player, work really hard for
your success.
"My opinion was that sometimes he didn't
support the people enough in the team at that time."
Hakkinen would score the first Formula 1 podium of
his burgeoning career next time out at Suzuka in Japan. How did that feel?
"Incredible," he smiles at the memory,
before quickly adding: "Of course I was delighted, but - sorry to use the
bad language - I was also pissed off not to win!
"It gave me a lot of confidence, and I felt
good that I'd shown the team that I could do it.
"In the circumstances, I was very happy to be
there, one of two McLaren drivers, and Alain of course. Standing next to these
great champions on the podium, it motivated me."
FONTE PESQUISADA
BRADLEY,
Charles. How Hakkinen gave Senna a wake-up call in 1993. Disponível em: <https://www.autosport.com/f1/feature/8670/how-hakkinen-gave-senna-a-wakeup-call-in-1993>.
Acesso em: 03 de dezembro 2018.
Nenhum comentário:
Postar um comentário