(Portuguese - English -
Italiano - Français - Español)
(POR) Martin Brundle, ex-competidor na Fórmula 3 e substituto de Senna na McLaren em 1994: "Eu não conheci realmente Senna. Na noite antes de morrer, entrei no elevador no Costello Hotelem Castel San Pietro
(perto de Imola: tanto Williams como a McLaren se hospedaram aqui), e ele já
estava dentro. O elevador era muito pequeno, apenas espaço para mais de dois.
Trocamos gentilezas, mas eu pensei, quando eu saí, "é engraçado como
depois de 11 anos não temos muito para falar, apesar de fazer as mesmas coisas
". A conversa não foi forçada, mas não houve tapinhas nas costas e
abraços, ele foi educado e agradável. Eu nunca teria a pretensão de ter sido um
dos seus grandes amigos, e eu não sei quem foi seu grande companheiro, na
verdade - (jornalista) Berger? - (Brundle) Sim, Gerhard foi - foi ele um grande
companheiro? ou apenas uma boa diversão como companheiro de equipe? ".
Exatamente, Martin. Eu sempre pensei que Berger não foi tão "amigo"
como muitos queriam mostrá-lo, mas "apenas" o bom companheiro de
equipe que apoiou Senna em sua carreira de corrida (sim, estamos falando aqui
de uma hierarquia 1-2 dentro da equipe, tão criticada hoje em dia ...)
Foto: Senna e Brundle durante os eventos de relações públicas antes do GP do Brasil de 1994. Senna já estava na Williams e Brundle tinha substituído na McLaren.
(ENG) Martin Brundle, ex-competitor in Formula 3 and replacement for Senna at McLaren in 1994: "I didn't get to know really Senna. The night before he died I stepped into a lift in the Costello Hotel at Castel San Pietro (near Imola: both Williams and McLaren stayed here), and he was already in it. The lift was very small, barely room for more than two. We exchanged pleasantries but I thought, when I got out, "it's funny how after eleven years we haven't got that much to talk about, despite doing all the same things at all the same times.". The conversation wasn't forced but it wasn't back-slapping and hugging either, it was polite and pleasant between two people who hopefully respected each other. I would never claim to have been one of his great mates and I don't know who was his great mate, really. - (journalist) Berger? - (Brundle) Yes, Gerhard was - or was he? Was he a great mate or just a good fun team-mate?". Spot on, Martin. I always thought that Berger was not that "friend" many wanted to depict him like, but "only" that good team-mate who supported Senna in his racing career (yes, we're talking here about a 1-2 hierarchy within the team, so criticised nowadays...)
Photo: Senna and Brundle during the Public Relations events prior to the Brazilian GP, 1994. Senna was already at Williams and Brundle had replaced him at McLaren.
(IT) Martin Brundle, ex-concorrente in Formula 3 e la sostituzione di Senna alla McLaren nel 1994: "Io non arrivare a conoscere veramente Senna La notte prima di morire, ho fatto un passo in un ascensore nel Costello hotel a Castel San Pietro (nei pressi di Imola. :.. sia Williams e McLaren siamo stati qui), e lui era già in esso L'ascensore era molto piccola, a malapena spazio per più di due ci siamo scambiati i convenevoli, ma ho pensato che, quando sono uscito, "e 'strano come dopo undici anni abbiamo non è che molto di cui parlare, nonostante facendo tutti le stesse cose a tutti gli stessi tempi. ». La conversazione non è stata costretta, ma non era pacche sulle spalle e abbracci entrambi, era gentile e gradevole tra due persone che si spera rispettati tra loro non avrei mai affermare di essere stato uno dei suoi grandi compagni e io non so chi è stato il suo grande amico, davvero -.. (giornalista) Berger -? (Brundle) Sì, Gerhard era -? lui o era stata un grande compagno o semplicemente una divertente compagno di squadra? ". Esattamente, Martin. Ho sempre pensato che Berger non era che "amico" molti voleva dipingerlo come, ma "solo" che il buon compagno di squadra che hanno sostenuto Senna nella sua carriera di corsa (sì, stiamo parlando di una gerarchia 1-2 all'interno della squadra, così criticato oggi ...)
Foto: Senna e Brundle durante gli eventi di pubbliche relazioni prima del GP del Brasile, 1994. Senna era già alla Williams e Brundle lo aveva sostituito alla McLaren.
(FR) Martin Brundle, ex-compétiteur en Formule 3 et le remplacement de Senna chez McLaren en 1994: "Je n'ai pas eu connu vraiment Senna. La nuit avant sa mort, je suis entré dans un ascenseur dans le Costello Hôtel à Castel San Pietro (près de Imola: Williams et McLaren sont restées ici), et il était déjà dedans. L'ascenseur était très petit, à peine la place pour nous deux. Nous avons échangé des plaisanteries, mais j'ai pensé que, quand je suis sorti, «C'est drôle comment, après onze ans, nous avons pas grand chose à en parler, malgré tous les deux faire les mêmes choses au même temps ». L'entretien n'a pas été forcé, mais ce n'était pas de tapage sur le dos, il était poli et agréable comme il avait été entre deux personnes qui se respectaient, j?espère, je n'aurais jamais la prétention d'avoir été l'un de ses grands copains et je ne sais pas qui était son grand compagnon, vraiment -... (journaliste) Berger? - (Brundle) Oui, Gerhard le fut - ou était-il juste un bon coéquipier pour l'amusement? ". Exactement, Martin. J'ai toujours pensé que Berger n'était pas l'"ami" comme beaucoup ont voulu le présenter, mais "seulement" bon coéquipier qui a soutenu Senna lors de sa carrière de course (oui, nous parlons ici d'une hiérarchie 1-2 dans le équipe, très critiquée aujourd'hui ...)
Photo: Senna et Brundle au cours des événements de relations publiques avant le GP du Brésil 1994. Senna était déjà à Williams et Brundle l'avait remplacé chez McLaren.
(ESP) Martin Brundle, ex-competidor enla Fórmula 3 y la sustitución de Senna en McLaren en
1994: "No tuve la oportunidad de conocer realmente a Senna. La noche antes
de morir, me metí en un ascensor en el hotel Costello en Castel San Pietro
(próximo a Imola: tanto Williams como McLaren se hospedaron aquí), y él ya
estaba dentro. El ascensor era muy pequeño, apenas había espacio para los dos.
Intercambiamos bromas pero pensé, cuando salí, "es curioso que después de
once años no tenemos mucho de que hablar, a pesar de hacer las mismas cosas al
mismo tiempo. ". La conversación no fue forzada, pero no hubo palmadas en
la espalda y abrazos. El fue educado y agradable, como lo que pasaría entre dos
personas que, espero, se respetaban entre sí. Yo nunca pretenderúa haber sido
uno de sus grandes compañeros y yo no sé quién fue su gran amigo, en realidad
-.. (periodista) Berger? - (Brundle) Sí, Gerhard lo fue - ¿o no lo fue? Fue su
verdadero amigo o simplemente un compañero de equipo divertido? ".
Exactamente, Martin. Siempre he pensado que Berger no fue el "amigo"
que muchos pretenden, sino "sólo" el buen compañero de equipo que
apoyó Senna en su carrera deportiva (sí, estamos hablando aquí de una jerarquía
de 1-2 dentro del equipo, algo muy criticado hoy en día ...)
Foto: Senna y Brundle durante los eventos de relaciones públicas antes del Gran Premio de Brasil de 1994. Senna ya estaba en Williams y Brundle lo había reemplazado en McLaren.
(POR) Martin Brundle, ex-competidor na Fórmula 3 e substituto de Senna na McLaren em 1994: "Eu não conheci realmente Senna. Na noite antes de morrer, entrei no elevador no Costello Hotel
Foto: Senna e Brundle durante os eventos de relações públicas antes do GP do Brasil de 1994. Senna já estava na Williams e Brundle tinha substituído na McLaren.
(ENG) Martin Brundle, ex-competitor in Formula 3 and replacement for Senna at McLaren in 1994: "I didn't get to know really Senna. The night before he died I stepped into a lift in the Costello Hotel at Castel San Pietro (near Imola: both Williams and McLaren stayed here), and he was already in it. The lift was very small, barely room for more than two. We exchanged pleasantries but I thought, when I got out, "it's funny how after eleven years we haven't got that much to talk about, despite doing all the same things at all the same times.". The conversation wasn't forced but it wasn't back-slapping and hugging either, it was polite and pleasant between two people who hopefully respected each other. I would never claim to have been one of his great mates and I don't know who was his great mate, really. - (journalist) Berger? - (Brundle) Yes, Gerhard was - or was he? Was he a great mate or just a good fun team-mate?". Spot on, Martin. I always thought that Berger was not that "friend" many wanted to depict him like, but "only" that good team-mate who supported Senna in his racing career (yes, we're talking here about a 1-2 hierarchy within the team, so criticised nowadays...)
Photo: Senna and Brundle during the Public Relations events prior to the Brazilian GP, 1994. Senna was already at Williams and Brundle had replaced him at McLaren.
(IT) Martin Brundle, ex-concorrente in Formula 3 e la sostituzione di Senna alla McLaren nel 1994: "Io non arrivare a conoscere veramente Senna La notte prima di morire, ho fatto un passo in un ascensore nel Costello hotel a Castel San Pietro (nei pressi di Imola. :.. sia Williams e McLaren siamo stati qui), e lui era già in esso L'ascensore era molto piccola, a malapena spazio per più di due ci siamo scambiati i convenevoli, ma ho pensato che, quando sono uscito, "e 'strano come dopo undici anni abbiamo non è che molto di cui parlare, nonostante facendo tutti le stesse cose a tutti gli stessi tempi. ». La conversazione non è stata costretta, ma non era pacche sulle spalle e abbracci entrambi, era gentile e gradevole tra due persone che si spera rispettati tra loro non avrei mai affermare di essere stato uno dei suoi grandi compagni e io non so chi è stato il suo grande amico, davvero -.. (giornalista) Berger -? (Brundle) Sì, Gerhard era -? lui o era stata un grande compagno o semplicemente una divertente compagno di squadra? ". Esattamente, Martin. Ho sempre pensato che Berger non era che "amico" molti voleva dipingerlo come, ma "solo" che il buon compagno di squadra che hanno sostenuto Senna nella sua carriera di corsa (sì, stiamo parlando di una gerarchia 1-2 all'interno della squadra, così criticato oggi ...)
Foto: Senna e Brundle durante gli eventi di pubbliche relazioni prima del GP del Brasile, 1994. Senna era già alla Williams e Brundle lo aveva sostituito alla McLaren.
(FR) Martin Brundle, ex-compétiteur en Formule 3 et le remplacement de Senna chez McLaren en 1994: "Je n'ai pas eu connu vraiment Senna. La nuit avant sa mort, je suis entré dans un ascenseur dans le Costello Hôtel à Castel San Pietro (près de Imola: Williams et McLaren sont restées ici), et il était déjà dedans. L'ascenseur était très petit, à peine la place pour nous deux. Nous avons échangé des plaisanteries, mais j'ai pensé que, quand je suis sorti, «C'est drôle comment, après onze ans, nous avons pas grand chose à en parler, malgré tous les deux faire les mêmes choses au même temps ». L'entretien n'a pas été forcé, mais ce n'était pas de tapage sur le dos, il était poli et agréable comme il avait été entre deux personnes qui se respectaient, j?espère, je n'aurais jamais la prétention d'avoir été l'un de ses grands copains et je ne sais pas qui était son grand compagnon, vraiment -... (journaliste) Berger? - (Brundle) Oui, Gerhard le fut - ou était-il juste un bon coéquipier pour l'amusement? ". Exactement, Martin. J'ai toujours pensé que Berger n'était pas l'"ami" comme beaucoup ont voulu le présenter, mais "seulement" bon coéquipier qui a soutenu Senna lors de sa carrière de course (oui, nous parlons ici d'une hiérarchie 1-2 dans le équipe, très critiquée aujourd'hui ...)
Photo: Senna et Brundle au cours des événements de relations publiques avant le GP du Brésil 1994. Senna était déjà à Williams et Brundle l'avait remplacé chez McLaren.
(ESP) Martin Brundle, ex-competidor en
Foto: Senna y Brundle durante los eventos de relaciones públicas antes del Gran Premio de Brasil de 1994. Senna ya estaba en Williams y Brundle lo había reemplazado en McLaren.
FONTE
Facebook Ayrton Senna Fórmula 1
Facebook Ayrton Senna Fórmula 1
O Brundle é muito otário, quem pode falar algo sobre a amizade dos dois é Berger e se os dois fossem rivais na mesma equipe certamente outros babacas estariam dizendo que Senna não se dava com ninguém, por que ele já havia tido péssima relação com Prost. Em que mundo vocês vivem? (Jornalista e Brundle) como sustentar todas as amizades? O mundo gira as amizades esfriam sim, pessoas deixam de se ver quando mudam de ambiente. Amigos de trabalho se resumem em raras ligações quando um dos dois sai da empresa em questão. Essa reportagem é um efeito colateral da falta de pauta e incapacidade de arrumar algo relevante. O brundle é só um retardatário amargo! 0 Vitórias na carreira.
ResponderExcluir