Família Senna Queria Vetar Revista Que Ayrton Senna Fez Para se Declarar a Adriane Galisteu

Essa revista era uma surpresa a Adriane Galisteu, Senna a pediria em casamento após o GP de Imola

O pai Milton da Silva tentou vetar mas o filho, Ayrton Senna não permitiu

Leia mais sobre essa revista: http://ayrtonsennavive.blogspot.com.br/2011/08/revista-caras-29-de-abril-de-1994-2.html

Ayrton Senna e Adriane Galisteu

TRADUÇÃO LIVRE DO INGLÊS

Adriane Galisteu, um modelo brasileiro de vinte e um anos de idade, não tinha recebido uma classificação total aprovação de toda a sua família. Mesmo assim, Senna tinha a convidou para se juntar a ele em sua casa no Algarve e ela tinha acabado de chegar em Portugal nesse fim de semana para começar a vida ao seu lado. Leonardo Senna tinha sido despachado para Imola para dizer a seu irmão que a família tinha uma fita de áudio para provar Adriane era inadequado para ele. Adriane me diria cinco meses depois: "Eu voou do Brasil para a sua casa no Algarve para estar lá quando ele chegou em casa na noite de domingo. Ayrton me telefonou no sábado e ele estava abalado. Chorando, chorando de verdade. Ele me disse Roland Ratzenberger tinha acabado de ser morto e que ele não queria que a corrida. Ele nunca tinha falado assim, e eu não sabia como reagir. " 'Até então, Ayrton teve uma longa discussão com Frank Williams e desta vez ele parecia melhor. "Eu estou indo para correr", disse ele. "Mas eu não posso esperar para a coisa toda ter acabado." Suas últimas palavras naquela noite foram: "Venha e me pegar no aeroporto de Faro em 20:30 amanhã. Mal posso esperar para te ver." Nós íamos envelhecer juntos, eu tinha certeza disso. Adriane havia aberto a mente de Senna para os aspectos da vida além de obter o melhor desempenho de seu carro de corrida. Ela usava seu longo cabelo loiro e seus olhos escuros brilharam com a vida. Ela era feminina e descomplicada. Ele se sentiu relaxado e despreocupado em sua companhia. Para ela, ele era Beco, seu apelido de infância, e ela estava tendo aulas de inglês no seu encorajamento. Mas havia uma preocupação fundamental: Adriane veio de um fundo extremamente humilde, o que causou muita família grande ansiedade de Senna porque temia que ela olhou em sua olhos e vi notas de um dólar. Senna A família veio a partir da extremidade oposta do espectro social. O negócio da família necessário quase 1.000 funcionários, envolvidos na tomada de peças de reposição para carros e distribuição de refrigerantes. Seus pais também cultivada em torno de 90 mil hectares, em que eles criados 10 mil cabeças de gado, e tinham servos para atender às suas necessidades domésticas. Sua irmã Viviane, dois anos mais velho e um psicólogo, veio em ocasiões de Grandes Prémios, pois eles também eram muito próximos. Por um tempo, ele dividiu um apartamento em São Paulo com seu irmão mais novo, Leonardo. Estas foram as pessoas Senna chegou em casa para o Brasil para ficar com a cada oportunidade - as pessoas que ele conhecia nunca quis nada com ele além de sua presença e seu amor. Dentro de sua família, Senna estava em paz. Adriane Galisteu não era o tipo de mulher que os previstos Senna seu filho, um homem privilegiado, rico além da imaginação e um ícone nacional, tornando-se romanticamente envolvido. Somente sua Neyde mãe, dizia-se, tinha tempo para Adriane. Seu pai Milton não gosto do fato de que seu filho estava se movendo em uma direção que estava levando-o para fora de sua influência. Até este ponto, o personagem de Senna tinha sido em grande parte moldada por seu pai, um homem cuja riqueza significava que ele esperava que sua voz seja ouvida, sem desafio. Por exemplo, Senna havia posado para fotografias tiradas com Adriane vestindo um biquíni. Seu pai certamente não queria que as fotos a serem publicadas como ele acreditava que isso seria prejudicial à imagem de seu filho. Senna ouviu a argumentação de seu pai - então autorizou a publicação no Brasil de qualquer maneira. Cada vez mais, ele estava assumindo a responsabilidade total do que ele queria da vida, e isso incluía Adriane. Mas Senna nunca teve quaisquer dúvidas sobre o que motivou Adriane Galisteu se apaixonar por ele. Ele protegeu sua privacidade, então ele nunca falou abertamente de sua ligação emocional com ela,., Mas o convite a ela para morar com ele em sua casa no Algarve, em Portugal, era uma ilustração de sua satisfação e compromisso com o relacionamento "de Ayrton romantismo estava prestes a tomar os prazeres das coisas simples ", disse Adriane. "Na sua casa de praia, muitas vezes eu ia sentar no colo dele no cais e se maravilhar com a beleza ao redor. Ele dizia: "Momentos como este fazem tudo valer a pena." Ramirez tinha certeza de que ela era a pessoa certa para Senna. "Adriane era o amor de sua vida, cem por cento", disse ele."Mas ele estava consciente a família não aceitá-la. Foi uma batalha. Adriane Galisteu foi uma das meninas que trabalham para a promoção Shell na corrida e Senna conheceu pela segunda vez na festa pós-corrida. Meneghel, de acordo com o escritor Tom Rubython, que é o autor de um abrangente biografia de Senna, foi "adorado pela família Silva da. À medida que os meses passavam, ele concordou em brotos de imagem com Adriane, que ele nunca tinha entretido antes.Um conjunto de imagens que inclui Ayrton Adriane abraçando por trás, enquanto ela estava vestindo um biquíni. A família queria vetar as fotos sejam publicadas - mas Ayrton insistiu que eles devem ser usados. Através desse ano, Ayrton começou a mudar. terceira vitória da temporada de Senna veio em Mônaco, onde venceu     pela sexta vez para estabelecer um novo recorde. E isto foi conseguido depois de     um acidente de 160 mph pesado no primeiro dia de treino. 'Ayrton bateu o polegar     duro no volante ", disse Leberer. "Eu tratei dele, é claro, mas     ainda era difícil, especialmente em uma pista como Mônaco com todos os solavancos     e mudanças de velocidade. Mas para a corrida eu consertei a gravação em sua mão para que     ele pudesse mudar de marcha. Eu estava fazendo mais do que o meu trabalho, que era por que eu estava     lá. Prost, na pole, tinha sido penalizado por falsa partida. Mais uma vez,     Senna tinha se deleitava com o embaraço de seu inimigo. Ele usava um largo sorriso     quando ele estava acompanhado do black tie jantar de gala naquela noite por Adriane, a mulher que estava ampliando sua perspectiva de vida.

FONTE

Livro Senna vs Prost (Malcolm Fulley)

Texto Original

Adriane Galisteu, a twenty-one-year-old Brazilian model, had not received a full approval rating from his entire family. Even so, Senna had invited her to join him at his home on the Algarve and she had just arrived in Portugal that weekend to begin life at his side.

Leonardo Senna had been dispatched to Imola to tell his brother that the family had an audio tape to prove Adriane was unsuitable for him.Adriane would tell me five months later: 'I flew from Brazil to his house on the Algarve to be there when he came home on Sunday night. Ayrton telephoned me on Saturday and he was shaken. Crying, really crying. He told me Roland Ratzenberger had just been killed and that he did not want to race. He had never spoken like that and I didn't know how to react.’

'By then, Ayrton had had a long discussion with Frank Williams and this time he sounded better. "I'm going to race," he said. "But I can't wait for the whole thing to be over." His last words that night were, "Come and pick me up at Faro Airport at 8.30 p.m. tomorrow. I can't wait to see you." We were going to grow old together, I was sure of it.'

Adriane had opened Senna's mind to aspects of life beyond obtaining the optimum performance from his racing car. She wore her blonde hair long, and her dark eyes sparkled with life. She was girlish and uncomplicated. He felt relaxed and unworried in her company. To her he was Beco, his childhood nickname, and she was taking English lessons at his encouragement.
But there was a fundamental concern: Adriane came from an extremely humble background, which caused much of Senna's family great anxiety as they feared she looked in his eyes and saw dollar bills.

The Senna family came from the opposite end of the social spectrum. The family business required almost 1,000 staff, involved in making spares for cars and the distribution of soft drinks. His parents also farmed around 90,000 acres, on which they reared 10,000 head of cattle, and they had servants to attend to their household needs. His sister Viviane, two years older and a psychologist, came on occasions to grand prix races; they were also very close. For a time, he shared an apartment in São Paulo with his younger brother, Leonardo. These were the people Senna came home to Brazil to be with at every opportunity – the people he knew never wanted anything from him other than his presence and his love. Within his family, Senna was at peace.
Adriane Galisteu was not the type of woman the Sennas envisaged their son, a privileged man, rich beyond imagination and a national icon, becoming romantically involved with. Only his mother Neyde, it was said, had time for Adriane. His father Milton did not like the fact that his son was moving in a direction that was taking him outside his influence. Until this point,
Senna's character had been largely shaped by his father, a man whose wealth meant that he expected his voice to be heard without challenge. For example, Senna had posed for photographs taken with Adriane wearing a bikini. His father most definitely did not want those pictures to be published as he believed them to be harmful to his son's image. Senna listened to his father's argument – then authorised the publication in Brazil anyway. More and more, he was taking total responsibility of what he wanted from life, and that included Adriane.
Yet Senna never had any such misgivings about what motivated Adriane Galisteu to fall in love with him. He protected his privacy, so he never spoke openly of his emotional attachment to her; but his invitation to her to live with him at his home on the Algarve, in Portugal, was an illustration of his contentment and commitment to the relationship.
'Ayrton's romanticism was about taking pleasures from simple things,' said Adriane. 'At his beach house, I would often sit on his lap on the pier and marvel at the beauty all around. He would say, "Times like this make everything worthwhile."

Ramirez felt sure she was the one for Senna. 'Adriane was the love of his life, one hundred per cent,' he said. 'But he was conscious the family did not accept her. It was a battle.'

Adriane Galisteu was one of the promotion girls working for Shell at the race and Senna met her for a second time at the post-race party.

Meneghel, according to writer Tom Rubython, who is the author of a comprehensive biography of Senna, was 'adored by the da Silva family'.

As the months passed, he agreed to picture shoots with Adriane that he had never entertained before. One set of pictures included Ayrton hugging Adriane from behind while she was wearing a bikini. The family wanted to veto those pictures from being published – but Ayrton insisted that they should be used. Through that year, Ayrton started to change.

Senna's third win of the season came at Monaco, where he won
    for a sixth time to establish a new record. And this was accomplished after
    a heavy 160mph accident on the first day of practice. 'Ayrton hit his thumb
    hard on the steering wheel,' said Leberer. 'I treated him, of course, but
    it was still difficult especially at a track like Monaco with all the bumps
    and gear changes. But for the race I fixed the taping on his hand so that
    he could change gear. I was doing no more than my job, which was why I was
    there.' Prost, on pole, had been penalised for jumping the start. Once again,
    Senna had revelled in the embarrassment of his nemesis. He wore a wide smile
    when he was accompanied to the black tie gala dinner that night by Adriane,   the woman who was broadening his perspective on life.