domingo, 22 de abril de 2018

INDECOROSA!

Foi o que o empresário e fazendeiro Milton da Silva achou da revista Caras de seu filho Ayrton Senna e da nora Adriane Galisteu com trajes de banho na capa

Caras edição 25 cujo Senna saiu sem camisa e Galisteu de biquini quase fez com que o pai de Ayrton desse um ataque do coração quando viu

TRADUÇÃO LIVRE

Senna chegou em Bolonha na quinta-feira 28 de abril para começar a sua preparação para o Grande Prêmio de San Marino, uma corrida que ele gostava e tinha ganhado três vezes anteriormente . Ele estava lá a negócios , consciente de sua vida depois de corridas de Grand Prix, ajudando a lançar uma bicicleta de montanha da marca Senna .
Ele também estava distraído com a atitude de sua família para a sua vida pessoal, especialmente sua namorada Adriane . Seu irmão mais novo Leonardo havia sido despachado pelo Controle da Missão em São Paulo para lhe dizer que 21 anos de idade modelo húngaro- brasileiro não era o tipo de garota para ele e ele deve imediatamente largar dela.

Senna tinha aparecido em revistas de estilo de vida brilhante com Adriane , ambos vestindo apenas trajes minúsculos de natação e um sorriso. Milton da Silva quase teve um ataque quando viu as fotos, e fez o seu desagrado conhecido por seu filho mais velho . Mas Senna era um homem que tinha sido usado para ouvir o homem que ele ainda se chamava ' Daddy' por tempo suficiente, e foi talvez pensando em 34, ele provavelmente deve estar fazendo mais alguns próprio decisões.

Livro Ayrton Senna, The Messiah of Motor Racing

Página 171 e 172


Onde estão indecentes? Nem que tivessem... Não estou vendo nada demais, porém Ayrton já era um homem de 34 anos e se quisesse sair pelado na capa de uma revista podia sair. Eu hein... Esse pai do Ayrton é um autocrata, puritano e conservador. Indecente é escravizar humildes trabalhadores rurais como ele fazia. 

Essa foto é indecente para uma capa de revista? Só porque Ayrton está sem camisa abraçando Adriane, que está de biquíni, por trás. Ah vá... 



Milton da Silva, pai de Ayrton Senna. Na opinião do empresário revista Caras de Senna e Galisteu na capa é indecorosa

Adriane com "indecente" caras edição 25 nas mãos em 2008

 Na mesma época os dois foram capa da revista Gente de Portugal com fotos também enviadas por Ayrton e a capa foi a mesma da Caras do Brasil

Logo após a morte do Ayrton a revista Nova Gente fez outra capa com os dois novamente com trajes de banho, com as fotos enviadas pelo piloto


IDIOMA ORIGINAL

Senna arrived in Bologna on Thursday 28th April to begin his preparation for the San Marino Grand Prix, a race he liked and had won three times previously. He was there on business, mindful of his life after Grand Prix racing, helping to launch a Senna-branded mountain bike.
He was also distracted by his family's attitude to his personal life, particularly his girlfriend Adriane. His younger brother Leonardo had been dispatched by Mission Control in São Paulo to tell him that 21-year-old Hungarian-Brazilian model wasn't the right sort of  girl for him and he should promptly ditch her.
Senna had appeared in glossy lifestyle magazines with Adriane, both of them wearing nothing but tiny swimming costumes and a smile. Milton da Silva nearly had a fit when he saw the pictures, and made his displeasure known to his elder son. But Senna was a man who had been used to listening to the man he still called 'Daddy' for long enough, and was perhaps thinking at 34, he should probably be making a few more decisions himself.

Book Ayrton Senna The Messiah of Motor Racing of Richard Craig

Page 171 and 172


FONTE PESQUISADA


CRAIG, Richard. Ayrton Senna: The Messiah of Motor Racing. London: Darton, Longman and Todd Ltd, 2012.

Nenhum comentário:

Postar um comentário