TRADUÇÃO LIVRE DO ALEMÃO
“Ele não podia perder, era o que mais odiava na vida. Ele sempre quis ganhar, mesmo contra mim [seu sobrinho, uma criança na época], e fez tudo por isso.”
“Ele não podia perder, era o que mais odiava na vida. Ele sempre quis ganhar, mesmo contra mim [seu sobrinho, uma criança na época], e fez tudo por isso.”
Ayrton Senna estava sempre procurando a volta perfeita. Ele era
perfeito como um tio?
Não, ninguém é perfeito. Mas ele foi também em casa um pouco como na pista: sempre
tentava alcançar o máximo. Ayrton era uma pessoa boa, muito amigável, sempre
honesta e direta. Ele também era um verdadeiro homem de família, para ele a
família sempre vinha antes [com a chegada de Adriane, eles ficaram em segundo
plano]. Nesse sentido, ele foi um modelo para mim - mas longe de ser perfeito.
Que peculiaridades ele tinha?
Bem, às vezes a família não
concordava muito com a namorada [lê-se Adriane Galisteu], por exemplo, mas isso
era coisa dele [de sua vida particular]. E ele não podia perder, era o que mais
odiava na vida. Ele sempre quis ganhar, mesmo contra mim, e fez tudo por isso.
Você
correu apostou corrida com seu tio?
Sim, no kart e no jet ski.
Você
bateu ele [Você ganhou dele]?
No que diz respeito ao karting, eu poderia
facilmente alcançar seus tempos de volta porque eu estava constantemente
praticando o percurso em nossa fazenda quando ele estava fora/na estrada [viajando
com a F1].
E
isso o incomodou?
Bastante. Ele então colocou tanto chumbo no meu kart
para equilibrar a minha vantagem de peso que eu não consegui nem empurrar a
coisa [o kart] quando voltei. E se ele perdesse de qualquer maneira, ele disse desafiadoramente:
Então eu tomo esta curva aqui da próxima vez a todo vapor. Ele fez isso - e
então ele acabou na cerca.
E
com o jet ski?
Desde que ele sempre me deu o modelo padrão e até
mesmo pegou o babado. Eu só podia acertá-lo se o mar estivesse liso como vidro,
senão não teria chance contra o motor dele.
FONTE PESQUISADA
Nenhum comentário:
Postar um comentário