Livro Revela Acordo de Senna e Galisteu Antes de se Casarem 1994

KeywordPictures

TRADUÇÃO LIVRE 

No dia 11 de março, ele voltou ao Brasil para passar as duas semanas antes da abertura da temporada da F1 em Interlagos com Adriane. Depois disso, ele ficaria por uma temporada inteira na Europa e não voltaria para o Brasil, até que terminasse. Era a primeira vez que ele tinha feito isso, e Adriane iria chegar na Europa no final de abril para passar a temporada com ele.

Uma vez fora do Brasil, ao lado de sua imprensa e compromissos de negócios, Senna estava com amigos da família e Adriane. 

Houve discórdia quando fotografias de Adriane foram publicadas em uma revista chamada Caras; Senna achou as fotos impróprias. Mas isso foi uma tempestade em um copo d'água, refletindo o fato de que ele realmente se importava com ela e que algo mais sério estava acontecendo em sua vida do que até mesmo Formula One. A viagem de seis meses para a Europa foi um teste: se não desse certo, ela voltaria para o Brasil, e se ficasse tudo bem, eles provavelmente se casariam.

Trecho do Livro: The Life of Senna, Capitulo: 29 - 1994: The Williams Year, Pagina: 377

Foto: Ercole Colombo

IDIOMA ORIGINAL

On 11th March he returned to Brazil to spend the two weeks before the interlagos season-opener with Adriane. After that, he would leave for a whole season in Europe and not return to Brazil until it ended. It was the first time he had done that, and Adriane would arrive in Europe in late April May to spend the season with him.

Once out in Brazil, alongside his press and business commitments, Senna was with family friends and Adriane. There was discord when photographs of Adriane were published in a magazine called Caras; Senna thought them unbecoming. But that was a storm in teacup, reflecting the fact that he really cared for her and that something more serious was afoot in his life than even Formula One. The six-month trip to Europe was a trial run: if it didn't work she would return to Brazil, and if it did they would probably be married.

Book: The Life of Senna, Chapter: 29 - 1994: The Williams Year, Page: 377

Reprodução TV Francesa

Reprodução TV Francesa

Como disse em outras publicações nesse blog, Senna e Adriane iriam ficar morando juntos por 6 meses na Mansão do Algarve em Portugal. No livro conta, que eles fariam um teste, tudo ficando bem, eles se casariam. Ele comunicou a família, e eles não concordaram, mas é claro que Ayrton não mudou de ideia. 

FONTE PESQUISADA

RUBYTHON, Tom. The Life of Senna. 1º Edição Sofback. London: BusinessF1 Books, 2006.