sexta-feira, 1 de novembro de 2013

Livro The Life Of Senna Cita o Quanto Próximo Jo Ramirez Era de Ayrton Senna

Senna abraça o amigo Jo Ramirez após uma vitória na F1


TRADUÇÃO LIVRE DO INGLÊS

Ramirez foi particularmente perto de Senna e ainda acha difícil falar o nome dele. De todas as 35 vitórias Senna venceu pela McLaren , o Ramirez lembra mais é o 1993 Australian Grand Prix, em Adelaide. Foi a última corrida de Senna com a McLaren antes de sua mudança para a Williams. Como de costume, Ramirez estava ao lado do carro de Senna no grid de largada , ajudando-o a fazer o seu cinto de segurança , quando Senna confessou que sentiu muito estranho. Ramirez diz : "Eu disse ao Ayrton " Você só ganha isso por nós e te amarei para sempre " . Ele agarrou meu braço , apertou-a muito difícil, e seus olhos se encheram -se . Mina também o fez. "
Ramirez estava preocupado que o momento emocional pode afetar negativamente o desempenho do Senna -, mas isso não aconteceu. Ele venceu a corrida para dar McLaren um recorde de 104 vitórias em Grandes Prémios , um a mais do que Ferrari na época. Infelizmente , ele também estava destinado a ser a vitória 41 e final da carreira de Senna.
Foi mais tarde , naquela noite, que Tina Turner cantou para ele " Simply the Best " . Jo Ramirez diz que ele tem nesse momento no vídeo , mas nunca foi capaz de assisti-lo.

Ayrton Senna e Jo Ramirez, grandes amigos


TEXTO ORIGINAL

Ramirez was particularly close to Senna and still finds it difficult to mention his name. Of all the 35 victories Senna won for McLaren, the one Ramirez remembers most is the 1993 Australian Grand Prix, in Adelaide. It was Senna’s last race with McLaren before his move to Williams. As usual, Ramirez was beside Senna’s car on the starting grid, helping him do up his seatbelts, when Senna confessed he felt very strange. Ramirez says: “I said to Ayrton ‘You just win this for us and we’ll love you forever’. He grabbed my arm, squeezed it really hard, and his eyes filled up. Mine did too.”
Ramirez was worried that the emotional moment might adversely affect Senna’s performance – but it didn’t. He won the race to give McLaren a record 104 Grand Prix victories, one more than Ferrari at the time. Sadly, it was also destined to be the 41st and final victory of Senna’s career.

It was later that night, that Tina Turner sang to him ‘Simply the Best’. Jo Ramirez says he has that moment on video but has never been able to watch it.

Vocês podem ver o quanto Jo Ramirez e Ayrton Senna eram próximos e Jo tinha toda a propriedade para falar dos assuntos mais íntimos do amigo. Abaixo vocês podem ver alguns tópicos que falam dele e da amizade com Senna, Jo fala muito também do amor de Senna e Galisteu:

Jo Ramirez diz que Adriane Galisteu era o amor da vida de Ayrton Senna


Jo Ramirez Diz Que Senna ia Pedir Adriane Galisteu em Casamento


Jo Ramirez Contesta Presença de Xuxa no Documentário Senna



As Memórias de Jo Ramirez


Fotos Ayrton Senna e Jo Ramirez

Nenhum comentário:

Postar um comentário