Família Atormentou Ayrton Senna Nos Seus Últimos Dias de Vida

Richard Williams

The Guardian - theguardian.com

30 de Abril de 2014

Estátua de Ayrton Senna em Ímola, lugar de sua morte

TRADUÇÃO LIVRE

A estátua em Ímola que retrata uma figura pensativa me parece bastante apropriada já que surgiram evidencias de sua confusão mental em 1 de maio de 1994. Ele estava profundamente insatisfeito com seu carro, o que era conhecido por todos. Mas só muito mais tarde se tornaria claro que a morte de Roland Ratzenberger 24 horas antes, precedido por um acidente espetacular envolvendo seu compatriota Rubens Barrichello, levou-o a uma reflexão séria sobre a aposentadoria, agravando um estado de espírito já escurecido por conversas encolerizadas contra seu irmão, Leonardo, que tinha sido enviado do Brasil pela família para dissuadi-lo de se casar com Adriane Galisteu, sua namorada de 14 meses.

IDIOMA ORIGINAL

That the statue at Imola should depict a pensive figure has seemed particularly fitting since evidence emerged of his mental turmoil on 1 May, 1994. He was deeply unhappy with his car; that much was known. But not until much later would it become clear that the death of Roland Ratzenberger 24 hours earlier, preceded by a spectacular accident involving his compatriot Rubens Barrichello, had led him to serious consideration of retirement, worsening a mood already darkened by angry conversations with his brother, Leonardo, who had been sent from Brazil by the family to dissuade him from marrying Adriane Galisteu, his girlfriend of 14 months.

Estátua de Ayrton Senna em Ímola, lugar de sua morte

Visita a Cidade de Ímola Onde Senna Morreu e a Estatua em Sua Homenagem:

FONTE PESQUISADA

WILLIAMS, Richard. Ayrton Senna: the gladiatorial virtuoso who still sets the standard. Disponível em: <http://www.theguardian.com/sport/blog/2014/apr/30/ayrton-senna-death-formula-one-20-years>. Acesso em: 01 de outubro 2014.