sábado, 17 de setembro de 2016

Senna Assina Contrato Com a Sonax


Em setembro de 1993, Senna assinou em Spa, autódromo que se realiza o Grande Prêmio da Bélgica, um contrato com a Sonax, uma empresa Alemã com sede em Neuburgo do Danúbio, de produtos químicos e serviços para cuidados automotivo. O contrato era vigente por três anos, a partir de 1994. 


****************************************

TRADUÇÃO LIVRE DO ALEMÃO

IE FÓRMULA 1 EM VISTA

Especialmente para o desenvolvimento internacional SONAX teve desde o início do patrocínio de atividades a fórmula 1 em sua mira. Além de algumas atividades isoladas, como o patrocínio pessoal de Hans-Joachim Stuck conseguiu SONAX 1994 como a primeira empresa alemã para trazer um patrocínio pessoal do automobilismo lenda Ayrton Senna assinado e selado.

Senna já celebrado em 1988 ganhando seu primeiro título de Fórmula 1 Campeonato Mundial no Team Honda Marlboro McLaren. Em 1994, a Fórmula 1 lenda e SONAX selou o início de uma parceria de sucesso, mas infelizmente muito curto. Os brasileiros simpáticos apresentou a marca SONAX nesse ano fatídico em pessoa em seu traje de corrida e a obrigatória "corrida Cap". Ele já tinha ganho três títulos mundiais - todos na cabine de Honda McLaren Marlboro - antes dele 1993, a saída da Honda da Fórmula 1 com a equipe Rothmans Williams Renault levou. Por esta altura os três vezes campeão mundial de 41 vitórias em Grandes Prémios para o seu crédito e foi colocado mais de 12.000 Fórmula 1 km à frente. Ele chegou 65 vezes a pole position e agiu assim o nome "Magic Senna" a. Como o primeiro parceiro alemão da Fórmula 1 lendário Campeões da marca SONAX levantou abruptamente mundo no centro das atenções.
Seu trágico acidente no Grande Prêmio de San Marino, em Ímola, em 01 de maio de 1994 chocou o mundo e provocou na sede corporativa da SONAX profunda consternação.

No entanto, foi decidido que uma continuação das atividades de patrocínio na Fórmula 1 com a equipe Sauber SONAX permaneceu F1. O significado literal da palavra "Clean" encaixar naturalmente bom para SONAX - crucial para a parceria, mas foi um piloto alemão Heinz-Harald Frentzen comemorado no cockpit fez sua estréia Fórmula 1. SONAX tomou a chance de abandono do patrocinador "Broker" e foi sócio de Mönchengladbach Bacher na boca de todos.


IDIOMA ORIGINAL

IE FORMEL 1 IM VISIER

Vor allem für die internationale Entwicklung hatte SONAX bereits seit Beginn der Sponsoring-Aktivitäten die Formel 1 im Visier. Neben vereinzelten Aktivitäten wie dem persönlichen Sponsoring von Hans-Joachim Stuck gelang es SONAX 1994 als erstes deutsches Unternehmen, ein persönliches Sponsoring der Motorsport-Legende Ayrton Senna unter Dach und Fach zu bringen.

Senna feierte bereits im Jahr 1988 den Gewinn seines ersten Formel-1-Weltmeistertitels im Team Honda Marlboro McLaren. Im Jahr 1994 besiegelten die Formel-1-Legende und SONAX den Anfang einer erfolgreichen, aber leider sehr kurzen Partnerschaft. Der sympathische Brasilianer präsentierte die Marke SONAX in diesem schicksalhaften Jahr höchstpersönlich auf seinem Rennanzug und auf dem obligatorischen „Rennfahrer-Cap“. Er hatte bereits drei WM-Titel gewonnen – alle im Cockpit von Honda McLaren Marlboro – bevor ihn 1993 der Ausstieg von Honda aus der Formel 1 zum Team Rothmans Williams Renault führte. Zu diesem Zeitpunkt hatte der dreifache Weltmeister 41 Grand Prix Siege auf seinem Konto und lag dabei über 12.000 Formel-1-Kilometer in Führung. Er erreichte 65 Mal die Pole-Position und handelte sich damit den Namen „Magic Senna“ ein. Als erster Deutscher Partner des legendären Formel-1-Champions stand die Marke SONAX schlagartig weltweit im Rampenlicht.
Sein tragischer Unfall beim Großen Preis von San Marino in Imola am 1. Mai 1994 schockierte die Welt und löste auch in der Unternehmenszentrale von SONAX tiefe Bestürzung aus.

Man entschloss sich dennoch für eine Fortsetzung der Sponsoring-Aktivitäten in der Formel 1. Mit dem Team Sauber blieb SONAX der Formel 1 erhalten. Die wörtliche Bedeutung des Wortes „Sauber“ passte natürlich gut zu SONAX – ausschlaggebend für die Partnerschaft war aber ein deutscher Fahrer: Heinz-Harald Frentzen feierte im Cockpit sein Formel-1-Debüt. SONAX nutzte die Chance des Ausstiegs des Sponsors „Broker“ und war als Partner des Mönchengladbachers wieder in aller Munde.

****************************************


REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 

O ESTADO DE SÃO PAULO - Conformado, Senna joga a toalha. O Estado de S. Paulo, 11 de setembro de 1993, Esportes, página 33.

SONAX FOREVER - MOTORSPORT HISTORY. Disponível em: <http://www.sonaxforever.com/Motorsport/Motorsport-History>. Acesso em: 17 de setembro 2016.










Nenhum comentário:

Postar um comentário