Família de Ayrton Senna Tentou Fazer Adriane Galisteu Desaparecer

Revista da Rússia журнал-формула1.рф, Nº 20, março de 2000

Por Alexey Yurtsov

TRADUÇÃO LIVRE DO RUSSO

Amor terreno

A última namorada do mago brasileiro foi a modelo brasileira Adriane Galisteu. Eles se conheceram durante o Grande Prêmio do Brasil em 1993 em Interlagos, onde Adriane era membro do grupo de "garotas da Shell". Eles se encontraram pela primeira vez no sábado no Paddock da Shell. "Senti que ele estava olhando para mim", lembra Adriane. - No dia seguinte ao redor dos boxes da McLaren eu fui parada por um cara gordo que disse: "Eu sou assistente de Ayrton Senna em assuntos privados. Ele me pediu para descobrir o seu número de telefone ". Achei engraçado, mas dei a ele o número da minha casa e o telefone do escritório."

Senna venceu o Grande Prêmio do Brasil e comemorou sua vitória em uma festa na badalada boate de São Paulo Limelight. Garotas da Shell estavam lá de plantão. "Como em um conto de fadas sobre Cinderela, ele apareceu quando o relógio bateu doze horas", continua Adriane. - Antes de sair, queria subir para parabenizá-lo, como deveria estar de acordo com o protocolo. O próprio Ayrton pediu a seus seguranças que limpassem meu caminho. Apertei a mão dele, ele me segurou e estendeu uma taça de champanhe: "Comemore comigo". "Obrigado, mas eu não bebo", eu disse. "Mas este é um dia especial. Eu ganhei. Você não bebe nada? "" Nada ". "Espere um minuto", seu amigo gordo, o chamado assistente em assuntos particulares, me ligou. "Nós vamos fazer um piquenique [churrasco] em Angra neste final de semana." Você quer se juntar a nós? "Eu saí, desistindo do tradicional:" Até mais. "

Na manhã seguinte, Adriane foi acordada por um telefonema e a mesma pergunta soou no telefone. Ela foi para Angra e, dois meses depois, apareceu com Senna no paddock do Grande Prêmio de Mônaco. Ayrton não prestou tal honra a nenhuma de suas namoradas desde seu romance "oficial" com Xuxa Meneguel [oficial em parênteses porque o jornalista não acredita que com Xuxa foi um romance/namoro de verdade].

Ao longo do ano, Adriane acompanhou Ayrton nos autódromos do mundo. Eles pareciam um casal adorável, e pouco antes de sua morte em várias entrevistas, Senna voltou a falar sobre ter uma família. Infelizmente, os sonhos do brasileiro não estavam destinados a se tornar realidade. 01 de maio de 1994 Senna morreu em Ímola, mas os escândalos de amor em torno do nome do feiticeiro [das pistas] não diminuem mesmo após a sua morte.

Amor ao túmulo

Na família de Ayrton, a loira de olhos verdes não era aceita [bem recebida], consideravam-na muito insignificante [por ser pobre]. Depois da tragédia em Ímola, Adriane chamou [telefonou] de Portugal, da casa onde vivia com Senna, para expressar condolências aos pais de Ayrton, mas eles simplesmente não queriam falar com ela.

Naquela época, Xuxa Meneguel já estava voando do Rio para São Paulo, tendo deixado todos os assuntos [o que tinha a fazer]. Apesar da promessa de não comparecer ao funeral, Xuxa chegou ao cemitério do Morumbi [fazia também parte do plano dela com Viviane Senna]. As duas ex-namoradas de Senna se esbarraram perto de seu caixão, e a cena subsequente, linda, não pode ser chamada. Muitas pessoas, francamente, não repararam Adriane, e expressaram as suas condolências a Xuxa. A maltratada/destratada Adriane tentou ajudar os pilotos a levar o caixão com o corpo de Ayrton, mas isso também não foi permitido. Claro, não havia lugar para ela no carro que levou a família após a cerimônia. A convite de Milton da Silva [pai de Ayrton], Xuxa sentou-se ali, caminhando com a irmã de Ayrton, Viviane, depois da cerimônia. 

[Com certeza armaram para que Xuxa fosse reconhecida publicamente como a mulher/viúva do Ayrton e não Adriane.]

Xuxa Meneguel

A família de Ayrton tentou fazer Adriane desaparecer de sua vida [e da mídia] para sempre, reconhecendo Xuxa como sua cunhada [e nora / viúva] não oficial. Há uma explicação muito razoável para isso. Xuxa – a Branca de Neve do Brasil, jovem, bonita, famosa e rica. Claro, Xuxa não tinha direito à herança de Senna. Quanto a Adriane, você [eles] poderiam esperar qualquer coisa dela [no sentido de reinvidicar parte da herança / isso na cabeça deles, principalmente]. Em parte, então acabou.

IDIOMA ORIGINAL

Любовь земная

Последней подругой бразильского Волшебника стала португальская фотомодель Адриана Галистеу. Они познакомились во время бразильского Гран При 1993 года в Интерлагосе, где Адриана входила в группу «девушек Shell». Впервые они столкнулись в субботу после квалификации на гостевой вечеринке Shell в Paddock Club. «Я почувствовала, что он смотрит на меня, - вспоминает Адриана. - На следующий день около боксов McLaren меня остановил толстый парень и сказал: «Я помощник Айртона Сенны по частным вопросам. Он просил меня узнать номер вашего телефона». Я нашла это забавным, но дала ему мой домашний номер и телефон офиса».

Сенна выиграл Гран При Бразилии и праздновал свою победу на вечеринке в фешенебельном ночном клубе Сан-Паулу Limelight. Девушки Shell находились там по долгу службы. «Как в сказке про Золушку, он появился, когда часы пробили двенадцать, - продолжает Адриана. - Перед тем как уйти, я хотела подойти поздравить его, как это положено по протоколу. Айртон сам попросил своих охранников расчистить мне путь. Я пожала ему руку, он удержал меня и протянул бокал с шампанским: «Отпразднуй со мной». «Спасибо, но я не пью», - сказала я. «Но это особенный день. Я выиграл. Ты не пьешь ничего?» «Ничего». «Подожди минутку, - окликнул меня его толстый друг, так называемый помощник по частным вопросам. - Мы собираемся устроить пикник в Ангре в этот уик-энд. Не хочешь ли присоединиться к нам?» Я выкрутилась, бросив традиционное: «Увидимся позже».

На следующее утро Адриану разбудил телефонный звонок, и в трубке прозвучал тот же вопрос. Она поехала в Ангру, а через два месяца появилась вместе с Сенной в паддоке Гран При Монако. Такой чести Айртон не оказывал ни одной из своих подружек со времен его «официального» романа с Шушей Менегэл.

Весь год Адриана сопровождала Айртона по автодромам мира. Они казались прекрасной парой, и незадолго до гибели в нескольких интервью Сенна снова заговорил о семье. Увы, мечтам бразильца не суждено было сбыться. 1 мая 1994 года Сенна разбился в Имоле, но любовные скандалы вокруг имени Волшебника не затихают и после его смерти.

Любовь до гроба

В семье Айртона не очень жаловали голубоглазую блондинку, считая ее слишком легкомысленной, а после того как отец Сенны сеньор Милтон да Силва обнаружил телефонные счета из Ангры Душ Рэйш, откуда она несколько раз звонила своему бывшему любовнику, впала в окончательную немилость. Узнав о трагедии в Имоле. Адриана позвонила из Португалии, где жила в доме Сенны, в Ангру, чтобы выразить соболезнования родителям Айртона, но с ней просто не захотели разговаривать.

А в это время из Рио в Сан-Паулу, бросив все дела, уже летела Шуша Менегэл. Несмотря на обещание не появляться на похоронах, Шуша приехала на кладбище Морумби. Две бывшие любовницы Сенны столкнулись у его гроба, и последовавшую затем сцену красивой не назовешь. Португалку многие откровенно не замечали, выражая соболезнования Шуше. Оскорбленная Адриана попыталась помочь гонщикам нести гроб с телом Айртона, но и этого ей не позволили. Разумеется, не нашлось ей места и в машине, которая увезла семью после церемонии. По приглашению Милтона да Силвы туда села Шуша, шедшая после церемонии под руку с сестрой Сенны Вивиан.

Родные Айртона постарались сделать так, чтобы Адриана навсегда исчезла из их жизни, признав Шушу как бы своей неофициальной невесткой. Этому есть вполне разумное объяснение. Шуша - белоснежка Бразилии, молода, красива, знаменита и богата. В 1990 году в Педра де Гуаратиба под Рио благодаря фонду Шуши Менегэл открылся приют для десятков бездомных детей Бразилии. Разумеется, Шуша не имела никаких претензий на наследство Сенны. Что же до Адрианы, то от нее можно было ожидать чего угодно. Отчасти так оно и оказалось.

Алексей Юрцов

FONTE PESQUISADA

ЮРЦОВ, Алексей. Три любви и одна страсть Айртона Сенны. Disponível em: <http://www.xn---1-6kcb1a5abhfnrf6ail.xn--p1ai/publ/nomera_zhurnala/20_03_2000/tri_ljubvi_i_odna_strast_ajrtona_senny/49-1-0-473>. Acesso em: 26 de maio 2018.