segunda-feira, 22 de setembro de 2014

Memories of Motorracing Photos


No começo da carreira, Senna fez tanto sucesso que pessoas lotavam corridas de Formula Ford 2000 e F3 para vê-lo:

Um fotografo postou suas lembranças de Ayrton Senna no Instagram. Ele conheceu Ayrton nos primeiros anos de carreira do tricampeão, quando o piloto ainda competia nas categorias de base da F1, especificamente na F3. O fotografo disse que ouviu falar de Ayrton em 1982 ao ler uma conceituada revista inglesa chamada “Autosport” – que existe até hoje – onde o chamavam de  “quick Brazilian boy”, em português: “O veloz garoto brasileiro”. A partir de então ele se tornaria um grande admirador e o acompanharia até o fim precoce da carreira de Ayrton, em 1994.

Imediatamente, ao ouvir falar do estrondoso sucesso do brasileiro, foi conhecer o tal prodígio das pistas (assim como muitas outras pessoas da redondeza e até fora da Inglaterra que começaram a lotar os autódromos da região para assistir os Grandes Prêmios de F3, que antes não tinham tantos espectadores). A Inglaterra, conhecida como o “berço do automobilismo”, foi o local onde Senna teve sua primeira grande projeção da carreira.

Os posts estão em inglês, mas coloquei a tradução livre, comentários do fotografo e de seus seguidores:



21 de setembro de 2014


motorracingphotos Took these four shots at Ayrton Senna's first F3 race at Thruxton in Nov 1982 - an end of season non-championship race in which he got pole, fastest lap and won the race!!! The following year he won the F3 championship and then went to F1 in 1984 - the rest is history!!!

motorracingphotos #Senna #AyrtonSenna #F1 #Thruxton #F3 13h
derek_allegrini Your profile intrigued me. I am pioneering a mobile application and would like to talk further about it. Direct message me or check out my profile

rfsuassuna #myhero

rfsuassuna The oldest and best register of Senna's professional career I have ever seen. The Brazilian flag on his chest and the autograph taken in the year of his death amazed me. Thanks a lot.


motorracingphotos @rfsuassuna Thank you! I went to Thruxton that day in 1982 specifically to see Senna. I had read about the 'quick Brazilian boy' in Autosport earlier in the week. The photo was signed by him only 5 weeks before his last race! I feel very fortunate to have his signature on one of my own photos. I saw him race in every year of his F1 career except 1994 and have many fantastic memories! I will post video I took in Monaco 1992 soon!! When Senna & Mansell were fighting for the win!! 



TRADUÇÃO LIVRE

motorracingphotos Tirei estas quatro fotos na primeira corrida de F3 de Ayrton Senna em Thruxton (Inglaterra) em novembro de 1982 - corrida "extra-campeonato" no final de temporada (era a corrida de estreia de Senna na F3) - em que ele fez a pole, volta mais rápida e venceu a corrida !!! No ano seguinte, ganhou o campeonato de F3 e, em seguida, foi para a F1 em 1984 - o resto da história todos conhecem !!!

motorracingphotos #Senna #AyrtonSenna # F1 #Thruxton # F3

rfsuassuna #myhero

rfsuassuna O registo mais antigo e melhor da carreira de Senna que eu já vi. A bandeira brasileira no peito e o autógrafo dado por ele no ano de sua morte me surpreendeu. Muito obrigado.

motorracingphotos @rfsuassuna Obrigado! Fui para Thruxton naquele dia em 1982 especialmente para ver Senna. Eu tinha lido sobre o "veloz garoto brasileiro" em Autosport no início da semana. A foto foi assinada por ele apenas 5 semanas antes de sua última corrida (da carreira, na F1 em 1994 ou seja 5 semanas antes de sua morte)! Eu me sinto muito feliz por ter a sua assinatura em uma das minhas próprias fotos. Fui assisti-lo correr em todos os anos de sua carreira na Fórmula 1, exceto 1994 e tenho muitas memórias fantásticas! Em breve postarei um vídeo que fiz em Monaco 1992 !! Quando Senna e Mansell cravaram um grande duelo pela vitória !!




18 de setembro de 2014


motorracingphotos Took this one of Ayrton Senna talking to Chico Serra at Thruxton in Nov 1982 - about an hour before Senna made his first F3 start in an end of season non-championship race. Pole, fastest lap and he won!!

motorracingphotos #tbt #ThrowBackThursday #Senna

station_am_horizont Сенна лучший!

micaparisotto It was really you that took this photo @motorracingphotos ? Nice man...

motorracingphotos @micaparisotto Yes, I was only 20 and went to Thruxton that day because I knew he was racing in his first F3 race. There are some other shots I took on the same day further back on my gallery!



TRADUÇÃO LIVRE

motorracingphotos Fotografei Ayrton Senna conversando com Chico Serra em Thruxton em novembro de 1982 - cerca de uma hora antes de Senna fazer sua primeira corrida de F3 em uma corrida "extra-campeonato" no final de temporada. Pole, melhor volta e venceu !!

motorracingphotos #tbt #ThrowBackThursday #Senna

station_am_horizont Сенна лучший!

micaparisotto Foi realmente você que tirou essa foto @motorracingphotos? Nice man ...

motorracingphotos @micaparisotto Sim, eu tinha apenas 20 anos e fui para Thruxton naquele dia, porque eu sabia que ele estava correndo em sua primeira corrida de F3. Há alguns outras fotos que eu tomei no mesmo dia, elas estão mais para trás em minha galeria (do instagram)!



11 de setembro de 2014


motorracingphotos Took this shot just before Senna went out to win his first F3 race at Thruxton in Nov 1982 Got it signed just 5 weeks before his last race.

motorracingphotos #AyrtonSenna #Senna #Thruxton

viviozza wow you are a lucky man! I would have paid millions to meet all these people, and the shots are amazinh! @motorracingphotos



TRADUÇÃO LIVRE

motorracingphotos Tomei este foto pouco antes de Senna largar para ganhar sua primeira corrida de F3 em Thruxton, em novembro 1982. Ele a autografou apenas 5 semanas antes de sua última corrida.

motorracingphotos #AyrtonSenna #Senna #Thruxton

viviozza wow você é um homem de sorte! Eu teria pago milhões para atender a todas essas pessoas (pilotos que ele já fotografou, como Senna), e as fotos são maravilhosas! @motorracingphotos




11 de setembro de 2014



motorracingphotos Ayrton Senna on the victory lap of his first F3 win at Thruxton in Nov 1982 with second place going to Bengt Tragardh and third to Calvin Fish

motorracingphotos #AyrtonSenna #Senna #Ayrton

motorracingphotos #CalvinFish #BengtTragardh

motorracingphotos Bengt Tragardh AKA (Bent Trackrod)

yeyo_vox_racing You took this photo ?

motorracingphotos @yeyo_vox_racing Yeah, all the shots and videos on here are mine. Went to my first Grand Prix at Silverstone in 79 when I was 16 - I was 20 when I took the Senna ones at Thruxton. Specifically went down to see him race as they had mentioned it in Autosport a few days before. There was already a buzz around him even then. Wish I's taken more that day now. Especially one with him and me together!!

motorracingphotos @yeyo_vox_racing I'm looking for the shot I took of Jody Scheckter in a Ferrari in 79 at the Grand Prix. It's a tiny, awful little shot but it is the first one I took so as soon as I find it I'll whack it on!

yeyo_vox_racing @motorracingphotos all your pic are really aweson and the fact you took them makes it a lot better . All those pics of ayrton in F3 really are a piece of racing history

motorracingphotos @yeyo_vox_racing Thank you! You know what, back then because you used film you tended to choose more carefully the shots you took. Now with digital you can take hundreds at one event. Still wish I'd taken more that day though - like I said before, a shot with him back then would have been special!



TRADUÇÃO LIVRE

motorracingphotos Ayrton Senna na volta da vitória de sua primeira vitória na F3 em Thruxton em novembro 1982, em segundo lugar ficou Bengt Tragardh e terceiro Calvin Fish

motorracingphotos #AyrtonSenna #Senna #Ayrton

motorracingphotos #CalvinFish #BengtTragardh

motorracingphotos Bengt Tragardh AKA (Bent Trackrod)

yeyo_vox_racing Você tirou essa foto?

Motorracingphotos @yeyo_vox_racing Sim, todos essas fotos e vídeos aqui são meus. Fui para o meu primeiro Grand Prix (de F1) em Silverstone, em 79, quando eu tinha 16 anos - eu tinha 20 anos quando eu tirei as de Senna em Thruxton. Fui especialmente para vê-lo correr depois dele ter sido mencionado na revista Ausport alguns dias antes. Já havia um burburinho em torno dele mesmo antes disso. Gostaria de ter feito mais fotos nesse dia. Especialmente uma minha com ele juntos!!

motorracingphotos @yeyo_vox_racing Estou procurando a foto que eu tomei de Jody Scheckter em uma Ferrari em 79 no Grand Prix (de F1). É uma pequena, ficou horrível, mas é o primeiro registro que fiz, quando eu encontrar eu posto!

yeyo_vox_racing @motorracingphotos todas as suas fotos são realmente incríveis e a maneira de como você as toma as torna muito melhor. Todas essas fotos de Ayrton em F3 realmente é um pedaço da história das corridas (do automobilismo mundial).

motorracingphotos @yeyo_vox_racing Obrigado! Você sabe como era naquela época, usava-se filme (era mais limitado), então tinha que escolher com mais cuidado as fotos que você tiraria. Agora na era digital, você pode tirar centenas em um evento. Ainda desejo que tivesse tomado mais fotos naquele dia, embora - como eu disse antes -  em seguida, uma com ele, teria sido especial!




11 de setembro de 2014


motorracingphotos Ayrton Senna's first F3 race. He's leading off the line, naturally. Pole, fastest lap, win!!! This was an end of season non-championship race at Thruxton on 13th Nov 1982
The following year he did a full season and won the championship. The year after that he was in F1 and the rest is history!!! Have some shots of him in the paddock that day too that I'll find and scan.

motorracingphotos Henri Toivenen was also making a one off appearance in a single seater that day too! Have a shot of him that I'll post.

spivey46 What a great driver, still can't believe that day he died. It still makes no sense. The battles between him and Schumacher would've been epic. Miss the hell out of that guy.
 
motorracingphotos #AyrtonSenna #Senna #Thruxton



TRADUÇÃO LIVRE

motorracingphotos primeira corrida de F3 de Ayrton Senna. Ele liderou toda a corrida, naturalmente. Pole, melhor volta, vitória !!! Este foi uma corrida extra-campeonato no fim de temporada em Thruxton em 13 novembro de 1982
No ano seguinte, fez uma temporada completa e ganhou o campeonato. Um ano depois ele já estava na F1 e o resto da história todos sabem!!! Tem algumas fotos dele no paddock nesse dia também que eu vou encontrar e digitalizar.

motorracingphotos Henri Toivenen também estava estreando na F3! Quando tiver uma chance eu posto.

spivey46 Um grande piloto, ainda não consigo acreditar que ele morreu. Para mim isso ainda não faz sentido. As batalhas entre ele e Schumacher teriam sido épicas. Miss the hell out of that guy.

motorracingphotos #AyrtonSenna #Senna #Thruxton




11 de setembro de 2014



motorracingphotos Ayrton Senna talking to fellow Brazilian Chico Serra shortly before his first F3 race in Nov 1982
Notice how he still uses da Silva as his name.

motorracingphotos #AyrtonSenna #Senna #Thruxton #F3

anaclaudiaferr07 Da Silva

motorracingphotos #AyrtonSenna #Senna #Ayrton #Thruxton

motorracingphotos #ChicoSerra

jelena_senna Great pic! :)

motorracingphotos @jelena_senna Thank you - I took it 32 years ago! Feels like yesterday!

jelena_senna I can't believe - 32 years! Wow @motorracingphotos I miss him so much! #SennaForever

motorracingphotos @jelena_senna Yes, it was great to see him race. Senna was 2 years older than me - I took that photo when I was 20! - I am so old now!!! Hahahaha

jelena_senna Hahaha @motorracingphotos I saw your pic with signature of Ayrton! It's awesome too! ;)

motorracingphotos @jelena_senna Yes, I was very lucky. My friend who worked for Williams gave him my photo to sign. Only 5 weeks before he died!! He signed it 82/94 because he told my friend he remembered the race!!! Great memories of Ayrton!

jelena_senna Great story @motorracingphotos I'm so glad for you! :))



TRADUÇÃO LIVRE

motorracingphotos Ayrton Senna conversando com outro brasileiro, Chico Serra pouco antes de sua primeira corrida de F3 em novembro 1982. Observe como ele ainda usa da Silva como o seu nome (depois, por influencia de Chico Serra, o mesmo piloto que ele conversa na imagem, trocou o nome no mundo do automobilismo finalmente para Ayrton Senna. "(Ayrton) Da Silva não ficava bem para um nome de um piloto campeão mundial de F1", Serra disse assim mesmo e Ayrton como se sonhasse com o futuro ficou repetindo a frase: "campeão mundial de F1" e imediatamente seguiu o conselho do amigo e trocou o nome. Da Silva era/é um sobrenome muito comum no Brasil).

motorracingphotos #AyrtonSenna #Senna #Thruxton # F3

anaclaudiaferr07 Da Silva

motorracingphotos #AyrtonSenna #Senna #Ayrton #Thruxton

motorracingphotos #ChicoSerra

jelena_senna Grande pic! :)

motorracingphotos @jelena_senna Obrigado - Tirei essa foto há 32 anos! Parece que foi ontem!

jelena_senna Eu não posso acreditar - 32 anos! Wow @motorracingphotos eu sinto muita falta dele! #SennaForever

motorracingphotos @jelena_senna Sim, foi ótimo vê-lo correr. Senna era 2 anos mais velho que eu - eu tirei essa foto quando eu tinha 20 anos! - Estou muito velho agora !!! hahahaha (Senna se fosse vivo hoje teria 54 anos e o fotografo tem 52 anos, os dois eram garotos na época, Senna tinha 22 e o fotografo 20 anos)

motorracingphotos @jelena_senna Hahaha Eu vi sua foto autografada por Ayrton! É incrível também! ;)

motorracingphotos @jelena_senna Sim, eu tive muita sorte. Meu amigo que trabalhava para a Williams deu-lhe a minha foto para assinar. Apenas cinco semanas antes de morrer !! Ele assinou 82/94, porque ele disse ao meu amigo que se lembrava dessa corrida !!! Grandes recordações de Ayrton!

jelena_senna @motorracingphotos Grande história, estou tão feliz por você! :))





FONTES PESQUISADAS

Disponível em: <http://instagram.com/p/tOQhcEpEJt/>. Acesso em: 22 de setembro 2014.

Disponível em: <http://instagram.com/p/tFuMbQJEMK/>. Acesso em: 22 de setembro 2014.

Disponível em: <http://instagram.com/p/s0Iz89pEK5/>. Acesso em: 22 de setembro 2014.

Disponível em: <http://instagram.com/p/s0ATEopEPU/>. Acesso em: 22 de setembro 2014.

Disponível em: <http://instagram.com/p/szxsOSpEF7/>. Acesso em: 22 de setembro 2014.

Disponível em: <http://instagram.com/p/sz6dXgpEFZ/>. Acesso em: 22 de setembro 2014.

Nenhum comentário:

Postar um comentário