Tentativas Frustradas

 Capa do Livro "La última noche de Ayrton Senna" da editora Contra

paquebote.com

Sábado, 30 de abril de 1994, Hotel Castello. A Suite 200 é a última noite de Ayrton Senna. Há apenas algumas horas para o Grande Prêmio de São Marino e há uma tensão lúgubre no ar. Naquela mesma tarde, Roland Ratzenberger morreu; No dia anterior, Rubens Barrichello foi salvo milagrosamente após um acidente brutal durante os testes. Senna, muito orgulhoso, quer que tudo pare. Seu irmão Leonardo acabou de fazê-lo ouvir uma gravação comprometedora de Adriane, sua namorada, a única pessoa em quem ele encontra alguma paz. Senna sabe muito bem que sua família a vê com olhos ruins, e o gesto de seu irmão é apenas a enésima tentativa de separá-los. [E não conseguiram! Foi mais uma tentativa frustrada.]

Sábado, 30 de abril de 1994, Hotel Castello. En la suite 200 transcurre la última noche de Ayrton Senna. Faltan pocas horas para el Gran Premio de San Marino y en el aire se respira tensión lúgubre. Esa misma tarde, ha muerto Roland Ratzenberger; el día anterior, Rubens Barrichello se ha salvado de milagro tras un brutal accidente durante las pruebas. Senna, muy afectado, quiere que todo se detenga. Su hermano Leonardo acaba de hacerle escuchar una grabación comprometedora de Adriane, su novia, la única persona en la que halla cierta paz. Senna sabe muy bien que su familia la ve con malos ojos, y el gesto de su hermano no es más que el enésimo intento de separarlos.

*****************

Não foi apenas o episódio da fita de áudio, a família tentou separar Ayrton e Adriane em muitas outras ocasiões, como citou esse trecho da sinopse do livro “La última noche de Ayrton Senna” - que é a tradução em espanhol do livro italiano “Suite 200. L'ultima notte di Ayrton Senna”, escrito pelo jornalista Giorgio Terruzzi.

*****************

FONTE PESQUISADA

PAQUEBOTE - La última noche de Ayrton Senna. Disponível em: <https://www.paquebote.com/9788494786952/>. Acesso em: 26 de fevereiro 2018.