Alfredo Popesco: "Enquanto o Pai Milton Era Rigoroso, a Mãe do Ayrton Era A Mãe Ideal"

Ayrton com seus pais, Neyde e Milton

Alfredo Popesco foi o melhor amigo de Ayrton Senna

TRADUÇÃO LIVRE

Popesco ensinou Senna uma lição valiosa em como negociar a partir de uma posição de fraqueza. É centrada no esqui aquático. "Eu não tinha família em Santa Catarina [ um Estado sul de São Paulo ] . Eu costumava ir lá e aprendeu a arte de esqui aquático , quando eu tinha 13 anos. Eu não tenho um barco, mas alguns amigos fez e nós usamos isso. Então Ayrton tenho outra moto - era uma Suzuki, uma 185cc - e gostava de andar ao redor do distrito ele teria uma pequena queda aqui e outra queda lá e seu pai decidiu vendê-lo . " .

"Eu tive uma idéia. Basta dizer que seu pai é bom para vender a moto , tudo bem , pai, você pode vendê-lo , mas eu quero um barco, um bom barco . Seu pai Sr. Milton poderia dar isso a ele porque eram ricos e viviam perto de um lago . Você vai perder o ciclo de motor de qualquer maneira. Eu disse a ele , assim que seja inteligente , usá-lo para obter um barco! "

"Mr. Milton era muito rigoroso "

"Mr. Milton era muito rigoroso . Ele gostava de pontualidade e ele não gostava de pessoas fazendo coisas erradas. Sr. Milton costumava discutir com Ayrton , porque ele chegou tarde da noite e ele fez coisas erradas com seus amigos - e não coisas erradas , adolescente coisas . Sr. Milton, não gosto disso. Enquanto o Sr. Milton era rigoroso , a mãe de Ayrton , Sra. Neyde , era a mãe ideal. "

" Seu pai comprou o barco .

" Nós íamos para o lago e Ayrton praticado , praticado, praticada e ele ficou muito bom no esqui aquático. Ele tinha todos os estilos , e não apenas de pé sobre os esquis , e ele ficou bom em todos eles. [ Esqui aquático inclui , o slalom , truques e saltos . ] ele estava tão determinado, quando ele tinha um objetivo.

IDIOMA ORIGINAL

Popesco taught Senna an invaluable lesson in how to negotiate from a position of weakness. It centred on water-skiing. "I had family in Santa Catarina [a State south of Sao Paulo]. I used to go there and learnt the art of water-skiing when I was 13. I didn't have a boat but some friends did and we used that. Then Ayrton got another motor cycle — it was a Suzuki, a 185cc — and he liked to ride around the district. He'd have a little fall here and another fall there and his father decided to sell it."

"I had an idea. Just tell your father it's fine to sell the motor cycle, that's OK, dad, you can sell it but I want a boat, a good boat. His father Mr. MIlton could give him that because they were rich and they lived near a lake. You're going to lose the motor cycle anyway. I told him, so be intelligent, use it to get a boat!”

“Mr. Milton was very strict”

“Mr. Milton was very strict. He liked punctuality and he didn't like people doing wrong things. Mr Milton used to argue with Ayrton because he arrived late at night and he did wrong things with his friends — not wrong things, teenager things. Mr Milton, didn't like that. While Mr. Milton was strict, Ayrton's mother, Mrs Neyde, was the ideal mother.”

"His father bought the boat.

"We'd go to the lake and Ayrton practised, practised, practised and he got very good at water-skiing. He did every style, not just standing up on the skis, and he got good at them all. [Water-skiing includes, the slalom, tricks and jumping.] He was so determined when he had an objective.

FONTES PESQUISADA

HILTON, Christopher. Ayrton Senna As time goes by. 1º Edition. Sparkford: Haynes Publishing, 1999.