Senna 20 Anos: Atrasos Em Evento das Celebrações dos 20 Anos da Morte de Ayrton Senna Preocupam

Foto Reprodução Internet

Extraído do site italiano: http://www.ilrestodelcarlino.it/

TRADUÇÃO LIVRE

O comissário insisti: “Haverá um grande evento mundial para Senna”

06/02/2014

O evento para o vigésimo aniversário da morte de Ayrton Senna, previsto no início de maio, "não será um fiasco ou um festival de música country”, mas um compromisso "mundial", porque " já vimos Downgrade (atrasos) o suficiente." Disse o comissário Mirco Cantelli , à margem da comissão de ontem de manhã dedicada à situação do circuito de Imola. Menos de dois meses faltando para o evento ( de Senna entre 1 a 4 de Maio), e com um programa que ainda não se sabe praticamente nada, o comissário diz que ele está colocando " pressão" sobre os organizadores do F1Passion.it além de ter pedido a intervenção do gestor.  "No momento, como eles (F1Passion.it), os criadores do evento, explicam em seu site, só sabemos que o projecto será apresentado durante uma conferência de imprensa em Milão em fevereiro", e que , ao longo dos quatro dias do evento, vão chegar em Imola "muitos amigos e colegas do Senna, junto com os pilotos atuais que manifestaram o desejo de participar", você pode se informar melhor no F1Passion.it . Por último, por ocasião do início das celebrações", a estação de televisão brasileira Rede Globo está fazendo um filme com significativos depoimentos daqueles que estavam mais próximos de Senna durante sua carreira e em Imola - finalizam os organizadores. Até mesmo a emissora japonesa Fuji TV estará presente nesse "tributo", enquanto Raí, emissora italiana, estarão envolvidos na implementação de programas/tributos em diferentes canais."

IDIOMA ORIGINAL

L’assessore incalza: «Per Senna un evento mondiale»

2014-02-06

  

L’EVENTO per il ventennale dalla scomparsa di Ayrton Senna, in programma in Autodromo a inizio maggio, «non dovrà essere un flop o una sagra paesana», ma un appuntamento «mondiale», perché «di downgrade ne abbiamo già visti abbastanza». A dirlo è l’assessore Mirco Cantelli, a margine della commissione di ieri mattina dedicata alla situazione del circuito imolese. A meno di due mesi dall’avvio della manifestazione (di scena dall’1 al 4 maggio), e con un programma del quale non si conosce ancora praticamente nulla, l’assessore dice di stare esercitando «pressioni» sugli organizzatori di F1Passion.it, oltre ad avere «chiesto l’intervento del gestore». Per il momento, come spiegano sul loro sito Internet gli ideatori dell’evento, si sa solo che il progetto «sarà svelato nel corso di una conferenza stampa a Milano entro febbraio» e che, nel corso delle quattro giornate della manifestazione, a Imola arriveranno «numerosi amici e colleghi di Senna, insieme ai piloti di oggi che hanno manifestato il desiderio di partecipare», si legge ancora su F1Passion.it. Infine, in occasione delle celebrazioni, «l’emittente brasiliana Rete Globo sta realizzando un filmato con significative testimonianze tra quanti sono stati vicini a Senna durante la sua carriera e a Imola — concludono gli organizzatori —. Anche la giapponese Fuji Television sarà presente al ‘tribute’, mentre la Rai sarà impegnata nella realizzazione di programmi su diversi canali».

FONTE PESQUISADA 

L’assessore incalza: «Per Senna un evento mondiale». Disponível em: <http://www.ilrestodelcarlino.it/imola/cronaca/2014/02/06/1021535-assessore_incalza_senna_evento_mondiale.shtml>. Acesso em: 06 de fevereiro 2014.